คราวแรก(kraao râek)

意味

1名詞A2

初めて、初回

初回。何かが起こる最初の機会。

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーคราวแรกkraao râekคราวแรกkraao râek1初めて、初回2最初は、初めはของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のもの
初めてです。
2副詞A2

最初は、初めは

最初の機会に。初めのうちは。

例文

คราวแรกkraao râekคราวแรกkraao râek1初めて、初回2最初は、初めはฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）เข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1理解する、把握する2（人に）理解を示す、共感する3思い込む、推測する
最初は理解できませんでした。

関連語

単語の分解

คราวkraaoคราวkraao1〜の時、機会、度2順番、番3期間、一定期間パート 1
+
แรกrâekแรกrâek1最初の、一番目の2初めのうちは、当初は3類別詞：最初の回・段階パート 2
คราวแรกkraao râekคราวแรกkraao râek初めて、初回