หนืดเหนียว(nèut nĭiao)

意味

1形容詞B2

粘り気のある、ねばねばした

粘度が高くねばねばしていること、粘性が高いこと

例文

น้ำเชื่อมnáam chêuuamน้ำเชื่อมnáam chêuuamシロップก้นgônก้นgôn1（容器などの）底、底部2お尻、臀部3タバコの吸い殻4一番奥、後端ขวดkùuatขวดkùuat1類別詞：瓶2瓶、ボトルมีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するลักษณะlák-sà-nàลักษณะlák-sà-nà1本質；性格（抽象的な性質）2方法；様式；やり方3類別詞：種類／タイプ／形式／特徴4形態；形状；外観5特徴；特性；性質หนืดเหนียวnèut nĭiaoหนืดเหนียวnèut nĭiao粘り気のある、ねばねばしたและláeและláeそして; および（等位接続詞）เทอterเทอter1彼女2あなた（くだけた表現）อกòkอกòk1胸2胸中、心3胸肉ยากมากyâak mâakยากมากyâak mâakとても難しい、非常に困難な
ボトルの底にあるシロップは、どろっとして粘り気があり、注ぎ出すのが非常に困難です。
他 3 件の例文
ระวังrá-wangอย่าyàaเหยียบyìiapของเหลวkŏng lăewหนืดเหนียวnèut nĭiaoที่têeหกhòkอยู่yòoบนbonพื้นpéunนะná
床にこぼれた、どろどろした粘着性のある液体を踏まないように気をつけてください。
ยางไม้yaang máaiจากjàakต้นdtônนี้néeมีคุณสมบัติmee kun-ná-sŏm-bàtหนืดเหนียวnèut nĭiaoเป็นพิเศษbpen pí-sètจึงjeungมักmákถูกtòokนำมาใช้nam maa cháiทำtamกาวgaaoดักdàkแมลงmà-laeng
この木の樹液は非常に粘り気が強いため、虫取り用の糊を作るのによく使われます。
น้ำมันเครื่องnám man krêuuangที่têeเสื่อมสภาพsèuum sà-pâapจะjàเปลี่ยนสถานะbplìan sà-tăa-náกลายเป็นglaai bpenคราบkrâapหนืดเหนียวnèut nĭiaoเกาะติดgò dtìtอยู่yòoภายในpaai naiเครื่องยนต์krêuuang yon
劣化したエンジンオイルは状態が変化し、エンジン内部に付着する粘り気のある残留物となります。

関連語

単語の分解

หนืดnèutหนืดnèut1粘り気のある、粘性の高い2停滞した、進行が遅い3けちな（口語）パート 1
+
เหนียวnĭiaoเหนียวnĭiao1けちな; 渋い2しぶとい; タフな（口語）3噛みごたえのある; 硬い（食感）4ねばねばした; 粘着性のあるパート 2
หนืดเหนียวnèut nĭiaoหนืดเหนียวnèut nĭiao粘り気のある、ねばねばした