สุดท้อง(sùt tóng)

意味

1名詞A2

末っ子

家族または兄弟姉妹の中で一番年齢が下の子。最後に生まれた子。

例文

คนสุดท้องkon sùt tóngคนสุดท้องkon sùt tóng末っ子ชื่อchêuชื่อchêu1名前、名称2名声、評判3〜という名前である、〜と呼ばれるแดงdaengแดงdaeng1赤（色）2赤くなる、顔を赤らめる3赤4赤シャツ派、民主推進派（タイの政治的文脈）5発覚する、明るみに出る
末っ子の名前はデーンです。
2形容詞A2

一番年下（兄弟の中で）、末っ子

兄弟姉妹や子供の中で最も年下であること、末っ子（家族を表す言葉とともに使われる）

例文

นี่nêeนี่nêe1これ、この（話し手の近く）2これ（代名詞）3ほら；ねえ（注意を引く表現）คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーลูกสาวlôok săaoลูกสาวlôok săao娘คนสุดท้องkon sùt tóngคนสุดท้องkon sùt tóng末っ子ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăn私の、私のものค่ะkâค่ะkâ1丁寧を示す文末助詞（女性用語、平叙文）2丁寧の応答詞（女性用語、短い返事）
こちらは私の末娘です。

関連語

単語の分解

สุดsùtสุดsùt1終わり、限界、端2最も、極めて（最上級・強意）3超〜、最も、極めて〜（接頭辞的な用法）4終わる、限界に達する（文語・まれ）パート 1
+
ท้องtóngท้องtóng1腹、腹部、胃、（物体の）中心部2子宮3妊娠している4内部、内側（口語）パート 2
สุดท้องsùt tóngสุดท้องsùt tóng末っ子