สืบทอดพระไตรปิฎก(sèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòk)
意味
1動詞C1
三蔵を保護し伝承する
仏教の経典（三蔵）を保護し、研究し、後世に伝えていくこと。
例文
พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧侶（フォーマル・文語）2僧伽、僧団มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kanหน้าที่สำคัญnâa têe săm-kan1重要な機能、重要な役割2重要な義務、主要な責任ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にการศึกษาgaan sùk-săaการศึกษาgaan sùk-săa1教育学（学問分野）2学歴、教育水準3研究、調査4教育、教育制度และláeและláeそして; および（等位接続詞）สืบทอดพระไตรปิฎกsèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòkสืบทอดพระไตรปิฎกsèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòk三蔵を保護し伝承するให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるคงอยู่kong yòoคงอยู่kong yòo残る、持続する、存続するต่อไปdtòr bpaiต่อไปdtòr bpai1次の、その後の2今後、これからは3〜し続ける、さらに（し続ける）4次の、続く（順序として）
僧侶には、三蔵（ティピタカ）を後世に残すために、それを学び、伝承するという重要な責務があります。
他 3 件の例文折りたたむ
การgaanสืบทอดพระไตรปิฎกsèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòkในnaiสมัยโบราณsà-măi boh-raanใช้cháiวิธีwí-teeมุขปาฐะmúk-kà-bpàa-tàหรือrĕuการท่องจำgaan tông jamและláeสวดsùuatต่อๆdtò dtòกันganมาmaaซึ่งsêungเป็นbpenวิธีwí-teeที่têeต้องdtôngอาศัยaa-săiความแม่นยำสูงkwaam mâen-yam sŏong
古代における三蔵（ティピタカ）の伝承は、口承、すなわち暗記して唱え継ぐという方法で行われており、それは高い正確さが求められる手法でした。
แก่นแท้gàen táeของkŏngการgaanสืบทอดพระไตรปิฎกsèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòkมิได้mí dâiจำกัดjam-gàtอยู่yòoเพียงpiiangการรักษาgaan rák-săaตัวอักษรdtuua àk-sŏnแต่ยังdtàe yangรวมถึงruuam tĕungการน้อมนำgaan nóm namคำสอนkam sŏnมาmaaปฏิบัติbpà-dtì-bàtให้เกิดhâi gèrtผลpŏnจริงjing
三蔵を伝承することの本質は、単に文字を保存することに限定されず、教えを実践に取り入れて実際の結果を生み出すことも含まれます。
ในnaiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanความพยายามkwaam pá-yaa-yaamในnaiการgaanสืบทอดพระไตรปิฎกsèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòkได้dâiปรับbpràpเปลี่ยนรูปแบบbplìian rôop bàepไปสู่bpai sòoการจัดทำgaan jàt tamฐานข้อมูลtăan kôr-moonออนไลน์on-laaiเพื่อให้pêuua hâiพุทธศาสนิกชนpút-tá-săa-sà-ní-gà-chonทั่วโลกtûua lôhkเข้าถึงkâo tĕungได้dâiง่ายngâai
デジタル時代において、三蔵を伝承する取り組みは、世界中の仏教徒が簡単にアクセスできるように、オンラインデータベースを構築する形へと進化しています。
単語の分解
+
สืบทอดพระไตรปิฎกsèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòkสืบทอดพระไตรปิฎกsèup-tâwt prá dtrai-bpì-dòk三蔵を保護し伝承する