สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจ(sìng yéut nìao jìt jai)

意味

1名詞B2

心の拠り所、精神的な支え

精神的または感情的な安定や支えとして人が頼りにするもの（信念、人、物など）。

例文

สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1～のために、～向けの、～の目的で2～については、～に関してはฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1家族、世帯2家族単位、親族คือkeuคือkeu1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまり3主語の後に置かれる焦点・明確化マーカーสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai心の拠り所、精神的な支えที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1重要な、主要な2重要な点として、さらに重要なことには3重要なこと、要点ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เวลาที่way-laa têeเวลาที่way-laa têe〜する時ท้อแท้táw táeท้อแท้táw táe1落胆した、気落ちした2落胆する、くじける
私にとって、落ち込んでいる時に家族は最も重要な心の支えです。

関連語

単語の分解

สิ่งsìngสิ่งsìng1物 / 対象 / 実体2事柄 / 案件 / 問題3事柄・案件の類別詞（フォーマル）パート 1
+
ยึดเหนี่ยวyéut nìaoยึดเหนี่ยวyéut nìao1固定する、結びつける、すがる、頼る2支え、拠り所、安定させるものパート 2
+
จิตใจjìt jaiจิตใจjìt jai1性質、気質2心、精神、内面の感情パート 3
สิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jaiสิ่งยึดเหนี่ยวจิตใจsìng yéut nìao jìt jai心の拠り所、精神的な支え