สารทิศ
săan-tít意味
1名詞C1
四方八方、至る所（文語）
あらゆる方向、至る所。文学的または文語的な表現で、多くの場合「広範囲」を意味する「ทั่วสารทิศทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-tít四方八方、至る所」や「ไปสารทิศ」といったフレーズで用いられる
例文
ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การค้นพบgaan-kón-pópการค้นพบgaan-kón-póp1発見すること、発見行為2発見、知見ครั้งสำคัญkráng-sǎm-kanครั้งสำคัญkráng-sǎm-kan重要な機会; 重要な出来事แพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pátแพร่สะพัดprɛ̂ɛ-sà-pát広く伝わる；広く流布するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-tít四方八方、至る所อย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
その重要な発見のニュースは、瞬く間に至る所に広まりました。
他 3 件の例文折りたたむ
ผู้คนpûu-konจากjàakทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títหลั่งไหลlàng-lǎiมาmaaร่วมrûuamงานประเพณีngaan-bprà-pee-niiประจำปีbprà-jam-bpiiของkɔ̌ɔngจังหวัดjang-wàtนี้níi
この県の恒例の伝統的な祭りに参加するために、あらゆる場所から人々が集まってきます。
แม้mɛ́ɛจะjàเดินทางdəən-taangรอนแรมrɔɔn-rɛɛmไปbpaiทั่วสารทิศtûua-sǎa-rá-títเขาkǎoก็gɔ̂ยังyangไม่เคยmâi-kəəiลืมlʉʉmภาพpâapบ้านเกิดbâan-gə̀ətที่tîiจากมาjàak-maa
彼はあちこちを広く旅しましたが、後にした故郷の光景を忘れることはありませんでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สารทิศ は สา-ระ-ทิศ と読むの？
săan-tít
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-tít四方八方、至る所（文語）四方八方、至る所（文語）単語