สารทิศ

săan-tít

意味

1名詞C1

四方八方、至る所（文語）

あらゆる方向、至る所。文学的または文語的な表現で、多くの場合「広範囲」を意味する「ทั่วสารทิศทั่วสารทิศtûua săa-rá tít四方八方、至る所」や「ไปสารทิศ」といったフレーズで用いられる

例文

ข่าวkàaoข่าวkàao1ニュース、報道2ニュース項目、記事3噂、風聞การค้นพบgaan kón pópการค้นพบgaan kón póp1発見すること、発見行為2発見、知見ครั้งสำคัญkráng săm-kanครั้งสำคัญkráng săm-kan重要な機会; 重要な出来事แพร่สะพัดprâe sà-pátแพร่สะพัดprâe sà-pát広く広まる、広く出回る（ニュース、噂、資金など）ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）ทั่วสารทิศtûua săa-rá títทั่วสารทิศtûua săa-rá tít四方八方、至る所อย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reo素早く、迅速に、速やかに
その重要な発見のニュースは、瞬く間に至る所に広まりました。

関連語

単語の分解

สารsăanสารsăan1物質、材料2メッセージ、内容3本質、実質（比喩的）4「〜学」等の学問分野を意味する接尾辞（拘束形態素）5書簡、書状（フォーマル・文学的）特定の性質を持つ物質の一種。物質または材料。パート 1
+
ทิศtítทิศtít方向、方角何かが向いている、あるいはそこから来る方角や方位（例：北、南、東、西）。パート 2
สารทิศsăan-títสารทิศsăan-tít四方八方、至る所（文語）