สวดศพ
sùuat-sòp意味
1動詞B1
葬儀で読経する
葬儀や通夜で、故人のために仏教の経文を唱えること。
例文
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1明日（今日の次の日）2明日、今日の次の日にฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるไปงานbpai-ngaanไปงานbpai-ngaan（行事に）参加する、行くสวดศพsùuat-sòpสวดศพsùuat-sòp葬儀で読経するคุณยายkun-yaaiคุณยายkun-yaai母方の祖母、高齢女性への敬称
明日、祖母の葬儀の読経に行きます。
他 3 件の例文折りたたむ
ตอนdtɔɔnพ่อpɔ̂ɔเพื่อนpʉ̂ʉanเสียsǐiaเราraoไปbpaiร่วมงานrûuam-ngaanสวดศพsùuat-sòpทุกคืนtúk-kʉʉnเพื่อpʉ̂ʉaเป็นกำลังใจให้bpen-gam-lang-jai-hâiเพื่อนpʉ̂ʉan
友人の父親が亡くなったとき、友人を元気づけるために、私は毎晩お通夜の読経に参列しました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สวดศพ は สวด-สบ と読むの？
sùuat-sòp
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sùuat
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สวดศพsùuat-sòpสวดศพsùuat-sòp葬儀で読経する葬儀で読経する単語