สมญา
sǒm-yaa意味
1名詞B2
称号、呼称、異名
誰かに与えられた称号、呼称、異名、または通称。
例文
เขาkǎoเขาkǎo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）สมญาsǒm-yaaสมญาsǒm-yaa称号、呼称、異名ว่าwâaว่าwâa1言う；伝える2〜ということ（節を導く標識）3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するสายฟ้าsǎai-fáaสายฟ้าsǎai-fáa1稲妻、雷2人名：サイファー（「稲妻」）เพราะprɔ́เพราะprɔ́1なぜなら、～だから2～のため；～が原因で3響きが良い、心地よい音のเป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4生きている5患う；状態にあるนักวิ่งnák-wîngนักวิ่งnák-wîngランナー、走者ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語เร็วreoเร็วreo1速い、迅速な（速度・時間）2速く、すぐに3早い時期に；間もなくที่สุดtîi-sùtที่สุดtîi-sùt1最も、一番（最上級）2とても、非常に（口語）3最終的に、結局ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）โรงเรียนroong-riianโรงเรียนroong-riian1学校（教育機関）2学校（建物・敷地）
彼は学校で一番足が速いので、「稲妻」というあだ名をもらいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เพราะpráwเธอterชอบchôpช่วยเหลือchûuai-lĕuuaคนอื่นkon èunเพื่อนpêuuanๆ-จึงjeungตั้งdtângสมญาsăm-yaaให้hâiเธอterว่าwâaนางฟ้าnaang fáa
彼女は他人を助けるのが好きなので、友人たちは彼女に「天使」というあだ名を付けました。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สมญา は สม-ยา と読むの？
sǒm-yaa
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
sǒm
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |