สงบคำ
sà-ngòp-kam意味
1動詞B1
沈黙を守る、口をつぐむ
話すのを控える。黙っている。
例文
ครูkruuครูkruu1教師；先生2師匠、恩師（敬称）ขอให้kɔ̌ɔ-hâiขอให้kɔ̌ɔ-hâi1～でありますように；～となることを願う2～するよう頼む；～するよう求めるทุกคนtúk-konทุกคนtúk-kon全員、みんなสงบคำsà-ngòp-kamสงบคำsà-ngòp-kam沈黙を守る、口をつぐむระหว่างrá-wàangระหว่างrá-wàang1～の間に2間隔、合間ประกาศbprà-gàatประกาศbprà-gàat1発表する、公表する2発表、通知3布告、法令4布告する、公布するผลpǒnผลpǒn1類別詞：果物2結果、成果3果実（改まった表現）4利益、恩恵、利点
先生は結果発表の間、全員に静かにするよう求めました。
他 3 件の例文折りたたむ
พอpɔɔหัวหน้าhǔua-nâaขึ้นkʉ̂nพูดpûutเราraoทุกคนtúk-konก็gɔ̂จำเป็นต้องjam-bpen-dtɔ̂ngสงบคำsà-ngòp-kamเพื่อpʉ̂ʉaฟังfangให้hâiชัดchát
上司が話し始めるとすぐに、はっきりと聞き取るために私たちは皆、静かにしなければなりませんでした。
ถ้าtâaเธอtəəยังyangสงบคำsà-ngòp-kamไม่ได้mâi-dâaiการประชุมgaan-bprà-chumจะjàวุ่นวายwûn-waaiมากกว่านี้mâak-gwàa-níi
もしあなたがまだ静かにできないなら、会議はさらに混乱することになるでしょう。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ สงบคำ は สะ-หงบ-คัม と読むの？
sà-ngòp-kam
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
低声
sà
低く始まり、低いまま少し下がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
สงบคำsà-ngòp-kamสงบคำsà-ngòp-kam沈黙を守る、口をつぐむ沈黙を守る、口をつぐむ単語