วโรรส
wá-roo-rót意味
1名詞C2
高貴な息子、王の息子
優れた息子、高貴な息子、王の息子（主に文学的な文脈や王室用語として使用される）
例文
ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-dii文学（古典または名作）พระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàt1国王、君主（フォーマル）2類別詞：พระองค์（君主に対して）โปรดbpròotโปรดbpròot1どうか〜してください（正式な依頼）2好む; 気に入る（フォーマル）3お気に入りの；好みのให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでพระpráพระprá1仏教の僧侶2仏像、お守り3敬称の接頭辞・称号4（修飾語として）神聖な、聖なる5男性役（タイの伝統演劇）วโรรสwá-roo-rótวโรรสwá-roo-rót高貴な息子、王の息子ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にศึกษาsʉ̀k-sǎaศึกษาsʉ̀k-sǎa1勉強する、学ぶ2研究する、調査する3検討する、調べるวิชาความรู้wí-chaa-kwaam-rúuวิชาความรู้wí-chaa-kwaam-rúu知識、学問、学識กับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3おかず、副菜4～に対して、～対5～に、～に向かって（対象・受け手）พระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐiพระฤๅษีprá-rʉʉ-sǐi聖なる隠者、仙人
文学の中で、王は王子を隠者のもとへ修行に出しました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้นmɛ́ɛnพระpráวโรรสwá-roo-rótจะjàยังyangทรงพระเยาว์song-prá-yaoแต่dtɛ̀ɛกลับglàpมีmiiพระปรีชาสามารถprá-bprii-chaa-sǎa-mâatล้ำเลิศlám-lə̂ətจนjonเป็นที่ประจักษ์bpen-tîi-bprà-jàkแก่gɛ̀ɛหมู่mùuมวลmuuanอำมาตย์am-màat
王子はまだ若かったにもかかわらず、非常に優れた能力を持っており、それはすべての廷臣たちの目にも明らかでした。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ วโรรส は วะ-โร-รส と読むの？
wá-roo-rót
タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
wá
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |