จันทร์มืด(jan mêut)
意味
1名詞B1
月の出ない夜、闇夜
新月や厚い雲などの理由で、月の光が見えない夜
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）คืนจันทร์มืดkeun jan mêutคืนจันทร์มืดkeun jan mêut月の出ない夜、闇夜เดินdernเดินdern1歩く；徒歩で行く2稼働する；作動する3進む；進行する4始める、開始する（プロセス・計画を）ข้างนอกkâang nôkข้างนอกkâang nôk1外、屋外2外、外部ต้องdtôngต้องdtông1～しなければならない2～に違いない、～するはずだ3正しい、適切なระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2用心する、警戒する3危ない！、気をつけて！
今夜は月明かりのない暗い夜だ。外を歩くときは気をつけて。
2名詞B2
新月（天文学）
月が太陽と合（ごう）の位置にあり、地球から見えない月相
例文
คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1今夜（今日の夜）2今夜เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）วันจันทร์wan janวันจันทร์wan jan月曜日มืดmêuutมืดmêuut1暗い2夜遅く、暗くなってから3暗くなる4悲観的な；暗い（比喩）เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เลยloieเลยloie1だから、それで、すぐに2完全に、絶対に（強調）3〜を通り過ぎて、超えて4全く、少しも（主に否定文で）มองไม่เห็นmong mâi hĕnมองไม่เห็นmong mâi hĕn見えないดวงจันทร์duuang janดวงจันทร์duuang jan月บนbonบนbon1～の上に2上の、上部の3願掛けする、誓願するท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáa空、天空
今夜は新月なので、空に月は見えません。
関連語
単語の分解
+
จันทร์มืดjan mêutจันทร์มืดjan mêut月の出ない夜、闇夜