วนโฉบ

won chòhp

意味

1動詞B2

旋回して急降下する

円を描いて動き、短く急降下すること。鳥や航空機が旋回しながら降下する様子など

例文

เครื่องบินkrʉ̂ʉang-binเครื่องบินkrʉ̂ʉang-bin飛行機（固定翼機）ลำเล็กlam-lékลำเล็กlam-lék小さな茎；小型の舟・航空機วนwonวนwon1回る、巡る、周回する2繰り返す、再び巡ってくる3森、森林（文章語）โฉบเหนือchòop-nʉ̌ʉaโฉบเหนือchòop-nʉ̌ʉa上空をかすめる、すれすれを飛ぶชายหาดchaai-hàatชายหาดchaai-hàatビーチ、海岸ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiao旅行者、観光客ได้dâaiได้dâai1いいよ、了解2得る；受け取る；獲得する3できる；可能である；してもよい4何とか成し遂げる；成功する5行為の実現を示すマーカーชมวิวchom-wiuชมวิวchom-wiu景色を楽しむ、風景を眺める
小型飛行機は、観光客が景色を楽しめるように、ビーチの上空を旋回したり低空飛行したりしました。
他 3 件の例文
ฉันchănเห็นhĕnนกเหยี่ยวnók yìiaoกำลังgam-langวนโฉบwon chòhpอยู่yòoบนbonท้องฟ้าtóng fáaคงkongกำลังgam-langมองหาmong hăaเหยื่อyèuuaอยู่yòoแน่ๆnâe nâe
タカが空を旋回したり急降下したりしているのを見ました。獲物を探しているに違いありません。
เฮลิคอปเตอร์กู้ภัยhay-lí-kóp-dtêr gôo paiต้องdtôngวนโฉบwon chòhpอยู่yòoหลายรอบlăai rôpเพื่อpêuuaประเมินbprà-mernสถานการณ์sà-tăa-ná-gaanและláeหาhăaจุดjùtที่têeปลอดภัยbplòt paiที่สุดtêe sùtในnaiการลงจอดgaan long jòt
救助ヘリコプターは、状況を判断し、最も安全な着陸地点を見つけるために、数回旋回して降下しなければなりませんでした。
โดรนdroonถ่ายทำtàai-tamภาพยนตร์pâap-pá-yonวนwonโฉบเหนือchòop-nʉ̌ʉaกลุ่มglùmนักแสดงnák-sà-dɛɛngเพื่อpʉ̂ʉaเก็บgèpภาพpâapมุมสูงmum-sǔungที่tîiน่าตื่นเต้นnâa-dtʉ̀ʉn-dtên
映画撮影用のドローンは、迫力のある空撮映像を撮るために、俳優たちのグループの上空を旋回したり急降下したりしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ วนโฉบ は วะ-นะ-โฉบ と読むの？

won chòhp

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

3 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

วนwonวนwon1回る、巡る、周回する2繰り返す、再び巡ってくる3森、森林（文章語）回る、巡る、周回するパート 1
+
โฉบchòopโฉบchòop1急降下する、かすめる2さっと立ち寄る急降下する、かすめるパート 2
วนโฉบwon chòhpวนโฉบwon chòhp旋回して急降下する旋回して急降下する単語