การบ่งชี้(gaan bòng chée)

意味

1名詞B2

示すこと、合図すること

何かが真実であること、または存在することを示す、あるいは合図する行為。

例文

การมีgaan meeการมีgaan mee1持つこと、所有（動名詞）2存在、利用可能性ไข้สูงkâi sŏongไข้สูงkâi sŏong高熱เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1示すこと、合図すること2特定、指定3特定、識別4指定、明示ว่าwâaว่าwâa1言う、伝える、〜と言う2考える、見なす、判断する3〜ということ（節を導く標識）4〜について、〜に関する5叱る、咎める、批判するร่างกายrâang gaaiร่างกายrâang gaai1身体、体2体調、健康状態กำลังgam-langกำลังgam-lang1力、体力2仕事率、力（物理学）3兵力、部隊4現在；〜の最中ต่อสู้กับdtòr sôo gàpต่อสู้กับdtòr sôo gàp（〜と）戦う、（〜に）立ち向かうการติดเชื้อgaan dtìt chéuuaการติดเชื้อgaan dtìt chéuua1感染（過程・状態）2感染症（症例）
高熱があることは、体が感染症と戦っている兆候です。
2名詞B2

特定、指定

名前付け、ラベル付け、コード化、またはその他の方法で指定することにより、何かを特定または明示する行為。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1示すこと、合図すること2特定、指定3特定、識別4指定、明示ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1間違い、誤り、ミス2エラー、バグ（IT）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
この書類の誤りを指摘していただけますか？
3名詞B2

特定、識別

それが誰であるか、または何であるかを特定または認識する行為。

例文

ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うทำtamทำtam1行う、作る2料理する、調理する3引き起こす、〜させる4働く、仕事をする5振る舞う、行動するการบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1示すこと、合図すること2特定、指定3特定、識別4指定、明示ข้อผิดพลาดkôr pìt plâatข้อผิดพลาดkôr pìt plâat1間違い、誤り、ミス2エラー、バグ（IT）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）เอกสารèk-gà-săanเอกสารèk-gà-săan1文書2書類一式นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ให้hâiให้hâi1与える、提供する2（人に〜）させる、引き起こす3〜のために、〜してあげる4〜するように、〜するために5〜するほどに、〜になるまで6許可する、許す、させるหน่อยnòiหน่อยnòi1少し；ちょっと2依頼を和らげる丁寧な助詞ครับkrápครับkráp1丁寧な文末詞（男性話者）2応答・相槌の助詞
この書類の誤りを指摘していただけますか？
4名詞B2

指定、明示

詳細を定義したり、何かを指定・明示したりする行為。

例文

การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée1示すこと、合図すること2特定、指定3特定、識別4指定、明示ผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôpผู้รับผิดชอบpôo ráp pìt chôp1担当者、責任者2（法的な）責任者、責任主体ที่ชัดเจนtêe chát jaynที่ชัดเจนtêe chát jayn明確な、はっきりしたทำให้tam hâiทำให้tam hâi1～させる、～という状態にする2（誰かのために）～してあげる、～を作ってあげるโครงkrohngโครงkrohng1骨組み; 構造; 骨格2アウトライン; 概略; 草案การดำเนินไปgaan dam-nern bpaiการดำเนินไปgaan dam-nern bpai進行、成り行きอย่างราบรื่นyàang râap rêunอย่างราบรื่นyàang râap rêunスムーズに、滞りなく
責任者を明確に特定することで、プロジェクトはスムーズに進みます。

関連語

単語の分解

การgaanการgaan1名詞化2行為; 動作; 過程3事柄; 案件パート 1
+
บ่งชี้bòng chéeบ่งชี้bòng chée示す、指し示すパート 2
การบ่งชี้gaan bòng chéeการบ่งชี้gaan bòng chée示すこと、合図すること