ละเล่น(lá-lên)
意味
1名詞B2
伝統的な遊び、演芸
伝統的な遊びや演芸、パフォーマンス。多くの場合、民間的または地域的な特徴を持つものを指す。
例文
ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanงานสงกรานต์ngaan sŏng-graanソンクラン祭り、ソンクランの催しตามdtaamตามdtaam1～の後を；～の後ろに；～を追って2従う、遵守する3～によると、～に基づいて4後をついて行く、追う5～に沿って、～に続いて（方向・経路）ต่างจังหวัดdtàang jang-wàtต่างจังหวัดdtàang jang-wàt1地方、首都圏外2地方の、郊外のมักจะmák jàมักจะmák jà1よく、たいてい（習慣/頻度）2〜する傾向がある、〜しがちである（一般的な傾向）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するการละเล่นgaan lá-lênการละเล่นgaan lá-lên遊び、ゲーム、伝統的な遊戯พื้นบ้านpúuan bâanพื้นบ้านpúuan bâan1固有の、在来の2民間の、伝統的なให้hâiให้hâi1〜するほどに、〜になるまで2（人に〜）させる、引き起こす3与える、提供する4許可する、許す、させる5〜するように、〜するために6〜のために、〜してあげるเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供っぽい、未熟な2簡単な、たわいもない（口語）3子供たちได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解สนุกsà-nùkสนุกsà-nùk1楽しむ2楽しい、面白いกันganกันgan1お互いに2一緒に、共に3私; 俺（カジュアルな男性語）4防ぐ、阻止する、遮る5防護用の；耐〜；〜防止6取っておく、確保する
地方のソンクラーン行事では、子供たちが楽しめる伝統的な民俗遊びがよく行われます。
他 3 件の例文折りたたむ
คนเฒ่าคนแก่kon tâo kon gàeกำลังgam-langนั่งnângดูdooการละเล่นgaan lá-lênมอญซ่อนผ้าmon sôn pâaของkŏngหลานๆlăan lăanอย่างyàangมีความสุขmee kwaam sùk
お年寄りたちは、孫たちが伝統的な遊びの「モン・ソーン・パー」をして遊んでいるのを幸せそうに眺めています。
หน่วยงานnùuay ngaanทางวัฒนธรรมtaang wát-tá-ná-tamพยายามpà-yaa-yaamส่งเสริมsòng sĕrmการละเล่นgaan lá-lênพื้นเมืองpéun meuuangเพื่อไม่ให้pêuua mâi hâiสูญหายไปsŏon hăai bpaiตามdtaamกาลเวลาgaan way-laaและláeอิทธิพลìt-tí-ponของkŏngสื่อsèuuสมัยใหม่sà-măi mài
文化機関は、時代の流れや現代メディアの影響によって伝統的な民族芸能が失われないよう、その普及に努めています。
単語の分解
+
ละเล่นlá-lênละเล่นlá-lên伝統的な遊び、演芸