ละมุนลิ้น(lá-mun lín)

意味

1形容詞B2

まろやかな、口当たりが滑らかな

口当たりが滑らかで優しく、マイルドでまろやかな風味を持つ飲食物に対して使われる。クリーミーで口溶けが良く、食べやすい。

例文

พุดดิ้งมะพร้าวอ่อนpút-dîng má-práao ònพุดดิ้งมะพร้าวอ่อนpút-dîng má-práao ònヤングココナッツのプリンถ้วยtûuaiถ้วยtûuai1トロフィー、優勝カップ2類別詞：杯、個（カップ・お椀・トロフィーなど）3カップ、小鉢、茶碗นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）หอมหวานhŏm wăanหอมหวานhŏm wăan1ロマンチックな/甘美な（比喩）2香り高く甘いและláeและláeそして; および（等位接続詞）ละมุนลิ้นlá-mun línละมุนลิ้นlá-mun línまろやかな、口当たりが滑らかなมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
このヤングココナッツプリンは、香りが良く甘くて、口当たりがとても滑らかです。
他 3 件の例文
ฉันchănชอบchôpดื่มdèumช็อกโกแลตchók-goh-làetร้อนrónที่นี่têe nêeเพราะpráwรสชาติrót-châatเข้มข้นkêm kônแต่dtàeก็gâwยังyangละมุนลิ้นlá-mun lín
ここのホットチョコレートは、濃厚でありながら口当たりが滑らかで優しいので、気に入っています。
ซุปครีมsúp kreemเห็ดhètของkŏngร้านนี้ráan néeเคี่ยวkîiaoจนได้jon dâiที่têeทำให้tam hâiมีmeeเนื้อสัมผัสnéuua săm-pàtที่têeเนียนละเอียดniian lá-ìiatและláeละมุนลิ้นlá-mun línทุกtúkคำkamที่têeตักdtàkเข้าปากkâo bpàak
この店のマッシュルームのクリームスープは完璧に煮込まれており、きめ細かくベルベットのような食感で、どの一口も滑らかです。
มูสmûusเค้กkékชิ้นนี้chín néeให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukละมุนลิ้นlá-mun línอย่างน่าทึ่งyàang nâa tûengมันmanค่อยๆkôi kôiละลายในปากlá-laai nai bpàakพร้อมกับpróm gàpทิ้งtíngรสชาติrót-châatที่têeไม่mâiหวานwăanจนเกินไปjon gern bpaiไว้wái
このムースケーキは驚くほどベルベットのような口当たりで、口の中でゆっくりと溶け、甘すぎない味わいを残します。

関連語

単語の分解

ละมุนlá-munละมุนlá-mun柔らかい、優しい、繊細なパート 1
+
ลิ้นlínลิ้นlín1類別詞：舌、舌状の部分2舌（器官）3舌状の部分、弁、タブ4舌、味覚パート 2
ละมุนลิ้นlá-mun línละมุนลิ้นlá-mun línまろやかな、口当たりが滑らかな