ลมฟ้า
lom-fáa意味
1名詞C1
天候、風と空（詩的表現・複合語で）
天候、または風や空などの自然要素。主に詩的な表現であり、複合語の「ลมฟ้าอากาศลมฟ้าอากาศlom-fáa-aa-gàat天気、天候、気象」でよく用いられる。
例文
ชาวประมงchaao-bprà-mongชาวประมงchaao-bprà-mong漁師、漁民ออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉaออกเรือɔ̀ɔk-rʉʉa出航する、船出するต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1～しなければならない2～に違いない；きっと～だดูduuดูduu1見る、観る2確認する、調べる、点検する3〜に見える、思われる4試す、〜してみる5占う、占ってもらうเรื่องrʉ̂ʉangเรื่องrʉ̂ʉang1事柄、問題、件2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4〜について、〜に関して（話題を示す語）ลมฟ้าlom-fáaลมฟ้าlom-fáa天候、風と空（詩的表現・複合語で）ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のจะได้jà-dâaiจะได้jà-dâai1〜するように; 〜のために2〜できるようになる; 〜することになる; そうすれば〜できる3そうすれば; だから（指示や説明における結果）ไม่เจอmâi-jəəไม่เจอmâi-jəə見つからない；会えないพายุpaa-yúพายุpaa-yú1嵐、暴風雨2嵐（比喩）、騒動กลางglaangกลางglaang1真ん中、中心2真ん中の、中央の3真ん中に、中央に4～のただ中で、～の真ん中に、中～ทะเลtá-leeทะเลtá-lee1海2海辺、ビーチ
漁師は、海で嵐に遭わないよう、出航前に天候や自然条件を確認しなければなりません。
他 3 件の例文折りたたむ
ปีนี้bpii-níiลมฟ้าlom-fáaแปรปรวนbprɛɛ-bpruuanฝนfǒnมาmaaไม่mâiตามdtaamฤดูกาลrʉ́-duu-gaanทำให้tam-hâiเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnยากyâak
今年は風や空の様子が不安定で、雨が季節外れに降るため、農家が計画を立てるのが難しくなっています。
กวีgà-wiiบรรยายban-yaaiลมฟ้าlom-fáaอ้อยอิ่งɔ̂ɔi-ìngเหมือนmʉ̌ʉanฟ้าfáaรอคอยrɔɔ-kɔɔiข่าวดีkàao-diiจากjàakปลายbplaaiทุ่งtûng
詩人は、まるで天が遠くの野原からの吉報を待っているかのように、穏やかな風と空を描写しています。
เสียงระฆังsǐiang-rá-kangวัดwátลอยlɔɔiตามdtaamลมฟ้าlom-fáaคล้ายkláaiบทเพลงbòt-pleengที่tîiกล่อมglɔ̀ɔmเมืองmʉʉangให้hâiสงบลงsà-ngòp-longชั่วครู่chûua-krûu
寺院の鐘の音が風や空に乗って流れ、まるで街を一時の静寂へと誘う歌のようです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
平声
lom
普段の話し声の高さで平らに。
低子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ลมฟ้าlom-fáaลมฟ้าlom-fáa天候、風と空（詩的表現・複合語で）天候、風と空（詩的表現・複合語で）単語