ลงโบสถ์(long bòht)
意味
1動詞C1
（儀式のために）本堂に入る
仏教の僧侶が正式な僧伽（サンガ）の儀式、特に2週間に一度の戒律の読誦を行うために本堂に入ること。
例文
ทุกtúkทุกtúk1毎〜、〜ごとに（間隔・頻度）2すべての、各～วันพระwan práวันพระwan prá仏教の聖日・斎日（布薩）พระสงฆ์prá sŏngพระสงฆ์prá sŏng1僧侶（フォーマル・文語）2僧伽、僧団ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）วัดwátวัดwát1測る；測定する2仏教寺院3評価する；査定するนี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）จะjàจะjà1～するだろう；～することになる2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）ลงโบสถ์long bòhtลงโบสถ์long bòht（儀式のために）本堂に入るพร้อมกันpróm ganพร้อมกันpróm gan同時に、一斉に、一緒にตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1午後2午後に、午後
仏教の聖日ごとに、この寺の僧侶たちは午後に一斉に布薩堂に入ります。
他 3 件の例文折りたたむ
พระpráทุกtúkรูปrôopที่têeจำพรรษาjam pan-săaในnaiวัดwátมีหน้าที่mee nâa têeต้องdtôngลงโบสถ์long bòhtเพื่อpêuuaทำtamสังฆกรรมsǎng-kà-gam
雨安居の期間中に寺に滞在するすべての僧侶には、サンガの儀式を行うために布薩堂に入る義務があります。
การgaanลงโบสถ์long bòhtเพื่อpêuuaสวดsùuatปาฏิโมกข์bpaa-dtì-môhkเป็นbpenกิจgìtที่สำคัญtêe săm-kanยิ่งyîngของkŏngสงฆ์sŏngซึ่งsêungจะjàขาดkàatเสียsĭiaมิได้mí dâi
パーティモッカを唱えるために布薩堂に入ることは、僧団にとって極めて重要で欠くことのできない義務です。
เมื่อmêuuaถึงเวลาtĕung way-laaลงโบสถ์long bòhtพระนวกะprá ná-wá-gàจะjàเดินตามdern dtaamหลังlăngพระเถระprá tăy-ráผู้pôoมีmeeพรรษาpan-săaสูงกว่าsŏong gwàaเป็นลำดับbpen lam-dàpไปbpai
布薩堂に入る時間になると、新しく得度した僧侶たちは、得度年数の長い年長の僧侶たちの後ろに順番に続いて歩きます。
単語の分解
+
ลงโบสถ์long bòhtลงโบสถ์long bòht（儀式のために）本堂に入る