รู้คุณ

rúu-kun

意味

1動詞B2

感謝する、恩を知る

感謝する、恩を知る、他人の親切や恩恵をありがたく受け止める。

例文

เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ควรkuuanควรkuuan1～すべきである、～したほうがよい2適切な、ふさわしい3受けるに値する；ふさわしいรู้คุณrúu-kunรู้คุณrúu-kun感謝する、恩を知るคนkonคนkon1人、人間2類別詞：人3かき混ぜるที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語คอยkɔɔiคอยkɔɔi1（〜を）待つ2繰り返し～する；継続して～する3待機する；準備ができているช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉaช่วยเหลือchûuai-lʉ̌ʉa1助ける、支援する2救助する；救援するเราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）ยามyaamยามyaam1警備員; 番人2時間; 期間; ～の時に（フォーマル/文語）3監視任務; 警備シフト4夜の四半刻（伝統的な単位）ลำบากlam-bàakลำบากlam-bàak1困難な、不便な、面倒な2苦労する3貧しい、困窮している
困難な時に助けてくれる人々に感謝すべきです。
他 3 件の例文
ลูกlûukที่ดีtîi-diiควรkuuanรู้คุณrúu-kunพ่อแม่pɔ̂ɔ-mɛ̂ɛที่tîiทำงานหนักtam-ngaan-nàkเพื่อpʉ̂ʉaเลี้ยงดูlíiang-duuเราraoมาmaa
良い子は、自分を育てるために一生懸命働いてくれた両親に感謝すべきです。
เขาkǎoแสดงออกsà-dɛɛng-ɔ̀ɔkว่าwâaรู้คุณrúu-kunคนkonที่tîiให้โอกาสhâi-oo-gàatด้วยdûuaiการตั้งใจgaan-dtâng-jaiทำงานtam-ngaanเพื่อpʉ̂ʉaตอบแทนบุญคุณdtɔ̀ɔp-tɛɛn-bun-kun
彼は、恩返しをするために勤勉に働くことで、チャンスをくれた人に感謝の意を示しました。
การรู้gaan-rúuคุณkunถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenคุณสมบัติkun-ná-sǒm-bàtที่tîiน่าชื่นชมnâa-chʉ̂ʉn-chomซึ่งsʉ̂ngแสดงให้เห็นว่าsà-dɛɛng-hâi-hěn-wâaบุคคลbùk-konนั้นnánได้รับdâi-rápการอบรมสั่งสอนgaan-òp-rom-sàng-sɔ̌ɔnมาmaaอย่างดีyàang-dii
感謝の気持ちを持つことは、その人が育ちが良いことを示す、称賛に値する資質です。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

rúu

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

รู้rúuรู้rúu1知る; 認識している2気づく; 分かる; 知る3適切な方法を心得る；振る舞い方をわきまえる4感じる；感じ取る；知覚する知る; 認識しているパート 1
+
คุณkunคุณkun1あなた（丁寧）2～さん；～氏（敬称）3特質；美徳；価値あなた（丁寧）パート 2
รู้คุณrúu-kunรู้คุณrúu-kun感謝する、恩を知る感謝する、恩を知る単語

関連語