สำนึกบุญคุณ(săm-néuk bun kun)
意味
1動詞B1
感謝する、恩義を感じる
受けた親切や恩恵を認識し感謝すること。感謝の気持ちや恩義を感じること
例文
ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1感謝する、恩義を感じる2感謝、恩義ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）จนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでสอบผ่านsòp pàanสอบผ่านsòp pàan1（試験や審査に）合格する、基準を満たす2合格した、条件を満たした
試験に合格するのを助けてくれた先生に感謝しています。
2名詞B2
感謝、恩義
助けや親切を与えてくれた人に対する感謝や恩義の気持ち
例文
ผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun1感謝する、恩義を感じる2感謝、恩義ครูkruuครูkruu1教師、先生2師匠、恩師（敬称）3教師（類別詞・フォーマル）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยchûuaiช่วยchûuai1～してください（丁寧な依頼）2救う、救助する3助ける、手伝うชี้ทางchée taangชี้ทางchée taang1道を教える、方向を示す2導く、指南するจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでผมpŏmผมpŏm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪หางานhăa ngaanหางานhăa ngaan仕事を探す、求職するได้dâiได้dâi1得る; 手に入れる; 受け取る2〜してもよいですか; どうか〜（丁寧な許可/依頼）3〜できる（動詞の後の可能/結果）4どうにか〜する; 達成する（完了）5できる; 〜してもよい（可能/許可）6いいよ、了解
仕事が見つかるまで導いてくださった先生に感謝しています。
関連語
単語の分解
+
สำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kunสำนึกบุญคุณsăm-néuk bun kun感謝する、恩義を感じる