ย่านาง
yâa-naang意味
1名詞B2
料理やハーブ飲料に使用される熱帯性のつる植物(ヤナン)
濃い緑色の葉を持つ熱帯性のつる植物(ヤナン / 学名:Tiliacora triandra)。タイ料理やラオス料理において、葉をすり潰して抽出した緑色の汁は、(タケノコのスープなどの)スープのベースやハーブ飲料として使用される。
例文
แม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母;お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞:女性の;主要な;基盤のไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1市場(いちば)2市場(しじょう)3大衆向けの、メインストリームの(口語)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1~のために、~するように2~のために(利益や恩恵)、~に代わってซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1買う、購入する2買収するใบย่านางbai-yâa-naangใบย่านางbai-yâa-naangヤーナンの葉มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーทำtamทำtam1行う、作る2振る舞う、行動する3料理する、調理する4引き起こす、〜させるแกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máaiแกงหน่อไม้gɛɛng-nɔ̀ɔ-máaiタケノコカレー、タケノコスープ
お母さんは、竹の子のスープを作るためにヤナンの葉を買いに市場へ行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
คุณยายkun-yaaiบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaดื่มน้ำdʉ̀ʉm-náamใบย่านางbai-yâa-naangคั้นkánสดsòtแล้วlɛ́ɛoจะjàช่วยให้chûuai-hâiร่างกายrâang-gaaiสดชื่นsòt-chʉ̂ʉn
おばあちゃんは、絞りたてのヤナンの葉のジュースを飲むと、体がリフレッシュすると言っています。
การgaanจะjàทำtamน้ำแกงnáam-gɛɛngสีเขียวsǐi-kǐiaoสำหรับsǎm-ràpอาหารอีสานaa-hǎan-ii-sǎanนั้นnánจะต้องjà-dtɔ̂ngนำnamใบย่านางbai-yâa-naangมาmaaโขลกklòokหรือrʉ̌ʉปั่นbpànกับgàpน้ำnáamแล้วlɛ́ɛoกรองgrɔɔngเอาแต่ao-dtɛ̀ɛน้ำnáam
イサーン料理の緑色のスープを作るには、ヤナンの葉を水と一緒にすりつぶすかミキサーにかけ、それを濾して抽出液を取り出す必要があります。
รสชาติrót-châatที่tîiเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngแกงอ่อมgɛɛng-ɔ̀ɔmจะjàขาดkàatน้ำคั้นใบย่านางnáam-kán-bai-yâa-naangสีเขียวเข้มsǐi-kǐiao-kêmไปbpaiไม่ได้mâi-dâaiเลยləəi
「ゲーン・オム」(タイ風カレーの一種)の独特な風味には、ヤナンの葉から取れる濃い緑色の抽出液が欠かせません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要:声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
yâa
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
นางnaangนางnaang1女性;婦人(改まった表現/文学的表現;敬称)2〜夫人(名前の前の称号)3女性役、女性の登場人物(伝統演劇)4彼女(文学的・口語的)女性;婦人(改まった表現/文学的表現;敬称)パート 2
ย่านางyâa-naangย่านางyâa-naang料理やハーブ飲料に使用される熱帯性のつる植物(ヤナン)料理やハーブ飲料に使用される熱帯性のつる植物(ヤナン)単語