ยืดชีวิต(yêut chee-wít)
意味
1動詞B2
寿命を延ばす
人の命を長引かせること。人の寿命を延ばすこと。
例文
หมอmŏrหมอmŏr1医者、医師2獣医師3専門家、達人（非公式）4伝統的治療師、祈祷師บอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1〜と言う、〜と伝える2（文書・標識などが）〜と書いてある、〜と示しているการรักษาgaan rák-săaการรักษาgaan rák-săa1治療、医療2遵守、履行3維持、保存、保守4保護、治安維持、警備แบบbàepแบบbàep1スタイル、種類、様式、方法2モデル、型、デザイン、テンプレート3～のように、～の方法で（連用修飾標識）4フォーム、用紙、アンケートใหม่màiใหม่mài1新しい、経験の浅い（初心者）2再び、新たに3新しい、異なる、新鮮な4新しい、古くないอาจàatอาจàat1〜かもしれない（可能性）2〜できる（能力・文語）3おそらく；〜かもしれないช่วยchûuaiช่วยchûuai1助ける、手伝う2救う、救助する3どうか；～してくださいยืดชีวิตyêut chee-wítยืดชีวิตyêut chee-wít寿命を延ばすผู้ป่วยpûu bpùuaiผู้ป่วยpûu bpùuai患者、病人ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）ได้dâiได้dâi1何とか成し遂げる；成功する2得る；受け取る；獲得する3行為の実現を示すマーカー4できる；可能である；してもよい5いいよ、了解อีกèekอีกèek1さらに、追加の2もう一度3さらに、あと4別の、他のสองสามsŏng săamสองสามsŏng săam12、3（代名詞の用法）22、3の、少数のปีbpeeปีbpee1年2年を数える単位
医師は、この新しい治療法が患者の寿命をさらに数年延ばす助けになるかもしれないと言いました。
他 3 件の例文折りたたむ
แม้máeเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeทางการแพทย์taang gaan pâetสมัยใหม่sà-măi màiจะสามารถjà săa-mâatยืดชีวิตyêut chee-wítมนุษย์má-nútได้dâiแต่dtàeก็gâwทำให้เกิดtam hâi gèrtคำถามkam tăamเชิงจริยธรรมcherng jà-rí-yá-tamเกี่ยวกับgìiao gàpคุณภาพชีวิตkun-ná-pâap chee-wítในช่วงnai chûuangเวลานั้นway-laa nán
現代の医療技術は人の寿命を延ばすことができますが、その延びた期間の生活の質について倫理的な問題を提起しています。
นักวิทยาศาสตร์nák wít-tá-yaa sàatกำลังgam-langวิจัยwí-jaiหลากหลายlàak lăaiวิธีwí-teeตั้งแต่dtâng dtàeการดัดแปลงgaan dàt-bplaengพันธุกรรมpan-tú-gamไปจนถึงbpai jon tĕungยาyaaตัวdtuuaใหม่màiด้วยdûuayความหวังkwaam wăngที่จะtêe jàยืดชีวิตyêut chee-wítมนุษย์má-nútให้hâiยืนยาวyeun-yaaoขึ้นkêun
科学者たちは、人間の寿命を延ばすことを期待して、遺伝子組み換えから新薬まで、さまざまな方法を研究しています。
関連語
似た意味
ต่อชีวิตdtòr chee-wítต่อชีวิตdtòr chee-wít寿命を延ばす、命を長らえる
寿命を延ばす、命を長らえる
ยื้อชีวิตyéu chee-wítยื้อชีวิตyéu chee-wít1延命する；命をつなぎ止めようとする2延命させる（比喩的）
- 延命する；命をつなぎ止めようとする
- 延命させる（比喩的）
ต่ออายุdtò aa-yúต่ออายุdtò aa-yú（〜を）更新する、（〜の）有効期限を延長する
（〜を）更新する、（〜の）有効期限を延長する
ยืดอายุyêuut aa-yúยืดอายุyêuut aa-yú1寿命を延ばす、長持ちさせる2（比喩的に）任期や存続期間を延長する
- 寿命を延ばす、長持ちさせる
- （比喩的に）任期や存続期間を延長する
単語の分解
+
ยืดชีวิตyêut chee-wítยืดชีวิตyêut chee-wít寿命を延ばす