ยำเละ
yam lé
意味
1動詞B2
ボコボコにする、大差で負かす、厳しく批判する
誰かをひどく攻撃して打ち負かすこと、人やチームを大差で負かすこと、または誰かを非常に厳しく批判すること。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日（今日の前日）2昨日、昨日に（副詞として）ทีมฟุตบอลteem fút-bonทีมฟุตบอลteem fút-bon1サッカーチーム2サッカークラブ/組織（日常的な用法）ที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠เราraoเราrao1私たち2私（非公式・地域的）เชียร์chiaเชียร์chia1応援する、声援を送る2（人やチームなどを）応援する、支持する3応援（活動）、チアリーディングโดนdohnโดนdohn1～される、～を受ける（受動・主にネガティブ）2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ（俗語／口語）คู่แข่งkôo kàengคู่แข่งkôo kàeng1競争相手、ライバル2対戦相手ยำเละyam léยำเละyam léボコボコにする、大差で負かす、厳しく批判するไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3（相）継続、〜し続ける4過ぎ去る、経過する（連動詞）7-0
昨日、私たちが応援しているサッカーチームは、対戦相手に7対0で完敗しました。
関連語
単語の分解
+
เละléเละlé1どろどろの、ぐちゃぐちゃの、水っぽい2めちゃくちゃな、大混乱の3どろどろになる、めちゃくちゃになる煮すぎた食べ物や水に浸かった紙のように、柔らかく水分を含んで崩れた質感。パート 2
ยำเละyam léยำเละyam léボコボコにする、大差で負かす、厳しく批判する