ยำหอยแครง(yam hŏi kraeng)
意味
1名詞B1
ハイガイのスパイシーサラダ（タイ料理）
タイ料理：茹でたハイガイ（赤貝の一種）に唐辛子、ナンプラー、ライム果汁、ハーブを混ぜ合わせて作るスパイシーなサラダ。屋台料理として人気がある。
例文
เมื่อวานmêuua waanเมื่อวานmêuua waan1昨日、昨日に（副詞として）2昨日（今日の前日）ฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）ไปbpaiไปbpai1完了・過去を示す相の標識2行く3離れて、〜していく（方向補語・助詞）4引き続き；ずっと（継続・進行）กินginกินgin1腐食する；浸食する；食い込む2消費する；費やす3飲む（口語・一部の名詞とともに）4（賄賂を）受け取る；着服する5食べるยำหอยแครงyam hŏi kraengยำหอยแครงyam hŏi kraengハイガイのスパイシーサラダ（タイ料理）ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）ตลาดนัดdtà-làat nátตลาดนัดdtà-làat nát定期市、青空市場
昨日、ナイトマーケットに赤貝のスパイシーサラダを食べに行きました。
他 3 件の例文折りたたむ
ร้านนี้ráan néeทำtamยำหอยแครงyam hŏi kraengรสชาติrót-châatจัดจ้านjàt-jâanมากmâakใครkraiชอบchôpกินเผ็ดgin pètต้องdtôngมาmaaลองlong
このお店の赤貝のスパイシーサラダはとても味がしっかりしています。辛いものが好きな人は、ぜひ食べてみてください。
สั่งsàngยำหอยแครงyam hŏi kraengมาmaaจานนึงjaan neungค่ะkâขอkŏrลวกหอยlûuak hŏiแบบbàepสุกๆsùk sùkเลยloieนะคะná-ká
赤貝のスパイシーサラダを1皿お願いします。貝はしっかり茹でてください。
เคล็ดลับklét lápของkŏngยำหอยแครงyam hŏi kraengให้hâiอร่อยà-ròiอยู่ที่yòo têeความสดkwaam sòtของkŏngหอยhŏiและláeน้ำยำnám yamที่têeต้องdtôngครบรสkróp rótทั้งtángเปรี้ยวbprîiaoเค็มkemเผ็ดpètหวานwăan
美味しい赤貝のスパイシーサラダの秘訣は、貝の鮮度と、酸味、塩味、辛味、甘味のバランスが絶妙なタレにあります。
単語の分解
+
ยำหอยแครงyam hŏi kraengยำหอยแครงyam hŏi kraengハイガイのスパイシーサラダ（タイ料理）