จานนึง

jaan-nʉng

意味

1名詞A2

1皿、1人前

「1皿」または「料理1人前」を意味する口語表現で、「จานจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナ（皿）」と「นึงนึงnʉng1つ、1（口語）（1を意味する『หนึ่งหนึ่งnʉ̀ng1a certain; a particular2a; one; a single3one (number)4first; top; foremost』の口語形）」を組み合わせた言葉。食べ物を注文する際によく使われる。

例文

ป้าbpâaป้าbpâa1伯母（父母の姉）2おばさん（中年・年配女性への呼びかけ）ครับkrápครับkráp丁寧な文末詞（男性話者）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）ข้าวผัดkâao-pàtข้าวผัดkâao-pàtチャーハンจานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉng1皿、1人前
おばさん、チャーハンを1皿ください。
他 3 件の例文
พี่pîiครับkrápขอkɔ̌ɔคะน้าหมูกรอบká-náa-mǔu-grɔ̀ɔpจานนึงjaan-nʉngครับkráp
すみません、カイランとカリカリ豚の炒め物を1皿お願いします。
ขอkɔ̌ɔส้มตำไทยsôm-dtam-taiไม่เผ็ดmâi-pètจานนึงjaan-nʉngแล้วก็lɛ́ɛo-gɔ̂ข้าวเหนียวkâao-nǐiaoถุงนึงtǔng-nʉngครับkráp
辛くないタイのパパイヤサラダを1皿と、もち米を1袋お願いします。
เราraoสั่งกับข้าวsàng-gàp-kâaoไปbpaiสามsǎamอย่างyàangแล้วlɛ́ɛoนะnáเอาaoผัดผักรวมpàt-pàk-ruuamอีกìikจานนึงjaan-nʉngก็gɔ̂น่าจะnâa-jàพอดีpɔɔ-diiสำหรับsǎm-ràpสี่sìiคนkon
すでに3品注文したので、野菜炒めをもう1皿追加すれば4人でちょうどいいはずです。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

jaan

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

จานjaanจานjaan1皿、食器2類別詞（～皿）3パラボラアンテナ皿、食器パート 1
+
นึงnʉngนึงnʉng1つ、1（口語）1つ、1（口語）パート 2
จานนึงjaan-nʉngจานนึงjaan-nʉng1皿、1人前1皿、1人前単語