ยอดแย่

yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛ

意味

1形容詞B1

最悪の、非常に悪い、最低の

非常に悪い、ひどい、または同種の中で最悪と見なされること

例文

ฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa（〜だと）思う、考えるนี่nîiนี่nîi1この（口語）2これ（代名詞）3ここ；こちらへ4ほら；ねえ（注意を引く表現）5～じゃないか；～だもの（口語）คือkʉʉคือkʉʉ1〜である；〜とは（定義・識別）2すなわち；つまりหนังnǎngหนังnǎng1皮膚、皮2革、レザー3映画ยอดแย่yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛยอดแย่yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛ最悪の、非常に悪い、最低のของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1今年2今年、今年中にเลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
これは今年最悪の映画だと思います。
他 3 件の例文
เขาkǎoไม่mâiอยากได้yàak-dâaiรางวัลraang-wanพนักงานpá-nák-ngaanยอดแย่yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛประจำbprà-jamบริษัทbɔɔ-rí-sàt
彼は会社のワースト社員賞なんて受け取りたくありません。
การบริการgaan-bɔɔ-rí-gaanของkɔ̌ɔngร้านอาหารráan-aa-hǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiเข้าkâoขั้นkânยอดแย่yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛเลยทีเดียวləəi-tii-diiao
このレストランのサービスは、本当にひどいものです。
แม้mɛ́ɛจะjàถูกtùukนักวิจารณ์nák-wí-jaanโหวตwòotให้hâiเป็นbpenภาพยนตร์pâap-pá-yonยอดแย่yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛแต่dtɛ̀ɛมันmanก็gɔ̂ยังyangสามารถsǎa-mâatทำtamรายได้raai-dâaiมหาศาลmá-hǎa-sǎan
批評家によってワースト映画に選ばれたにもかかわらず、その映画は莫大な収益を上げることができました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節長母音閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

yɔ̂ɔt

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 長母音 → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ยอดyɔ̂ɔtยอดyɔ̂ɔt1頂上、頂点、てっぺん2金額、合計、残高、売上高3素晴らしい、優秀な4（植物や新芽の）先端、若芽5最高、最上、第一人者頂上、頂点、てっぺんパート 1
+
แย่yɛ̂ɛแย่yɛ̂ɛ1悪い、劣る2下手に；まずく3悪い状態にある、不調である悪い、劣るパート 2
ยอดแย่yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛยอดแย่yɔ̂ɔt-yɛ̂ɛ最悪の、非常に悪い、最低の最悪の、非常に悪い、最低の単語