ม้วบ

múuap

意味

1感嘆詞B2

チュッ；ブチュッ（キスの音）

大きな音を立てるキスや愛情のこもったキスの音を表すインフォーマルな言葉。チュッ、ブチュッ

例文

ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先のไปทำงานbpai-tam-ngaanไปทำงานbpai-tam-ngaan仕事に行く、出勤するแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1母；お母さん2女性への伝統的・親しみを込めた呼びかけ3接頭辞：女性の；主要な；基盤のหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛmหอมแก้มhɔ̌ɔm-gɛ̂ɛm頬にキスをするฉันchǎnฉันchǎn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにม้วบmúuapม้วบmúuapチュッ；ブチュッ（キスの音）เลยləəiเลยləəi1全く、少しも（主に否定文で）2だから、それで、すぐに3完全に、絶対に（強調）4通り過ぎる；超える
仕事に行く前、お母さんが私の頬に「チュッ」と大きな音を立ててキスをしてくれました。
他 3 件の例文
แฟนfɛɛnส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaamมาmaaอ้อนɔ̂ɔnพร้อมกับprɔ́ɔm-gàpพิมพ์pimคำว่าkam-wâaม้วบmúuapต่อท้ายdtɔ̀ɔ-táai
彼氏が甘いメッセージを送ってきて、最後に「チュッ」と書いてありました。
เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔiกอดคอgɔ̀ɔt-kɔɔคุณพ่อkun-pɔ̂ɔแน่นnɛ̂nแล้วlɛ́ɛoจุ๊บjúpแก้มgɛ̂ɛmดังdangม้วบmúuapด้วยdûuaiความรักkwaam-rák
その小さな子供はお父さんの首にしっかりとしがみつき、愛情を込めて頬に「チュッ」と大きなキスをしました。
ทุกครั้งที่túk-kráng-tîiเขาkǎoเห็นhěnแมวmɛɛoตัวdtuuaนี้níiเขาkǎoจะjàทนtonความน่ารักkwaam-nâa-rákไม่ไหวmâi-wǎiจนjonต้องdtɔ̂ngอุ้มûmมันmanมาmaaหอมhɔ̌ɔmดังdangม้วบmúuap
彼はこの猫を見るたびに、その可愛さに抗えず、抱き上げて「チュッ」と大きなキスをしてしまいます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai tho
  3. 音節の終わり死音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

高声

múuap

高く始まり、さらに上がります。

低子音クラス + Mai tho → 高声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます