ม่อง
mɔ̂ɔng意味
1動詞B2
死ぬ（スラング）
死ぬ（カジュアルな表現や冗談めかしたスラングとして使われる）
例文
ถ้าtâaถ้าtâaもし；〜の場合เธอtəəเธอtəə1あなた、君（非公式・親称）2彼女ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ยอมyɔɔmยอมyɔɔm1同意する、承諾する2許す、許可する3屈する、譲歩する、従う4認めるกินยาgin-yaaกินยาgin-yaa薬を飲む（経口）ระวังrá-wangระวังrá-wang1気をつける、注意する2危ない！、気をつけて！3用心する、警戒するจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3～するだろう；～することになるม่องmɔ̂ɔngม่องmɔ̂ɔng死ぬ（スラング）เอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8～し続ける；延々と（動詞＋เอา ๆ）นะnáนะná1語気を和らげる文末助詞2説得・確認の終助詞3自問・疑問を表す終助詞
薬を飲むのを拒むなら、くたばってしまうかもしれないよ。
他 3 件の例文折りたたむ
ตัวละครหลักdtuua-lá-kɔɔn-làkในnaiเกมgeemนี้níiม่องmɔ̂ɔngง่ายngâaiมากmâakแค่kɛ̂ɛโดนdoonตีdtiiทีเดียวtii-diiaoก็gɔ̂ตายแล้วdtaai-lɛ́ɛo
このゲームの主人公はとても死にやすく、一撃食らっただけでおしまいです。
ปลาทองbplaa-tɔɔngที่tîiฉันchǎnเพิ่งpə̂ngซื้อsʉ́ʉมาmaaม่องmɔ̂ɔngไปแล้วbpai-lɛ́ɛoเพราะprɔ́ฉันchǎnลืมlʉʉmให้hâiอาหารaa-hǎan
買ったばかりの金魚は、エサをあげるのを忘れたので死んでしまいました。
เขาkǎoทำงานหนักtam-ngaan-nàkมากmâakจนjonเพื่อนร่วมงานpʉ̂ʉan-rûuam-ngaanแซวว่าsɛɛo-wâaจะjàม่องmɔ̂ɔngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàได้dâaiใช้เงินchái-ngən
彼はあまりに働きすぎなので、同僚から「お金を使う前にくたばってしまうぞ」とからかわれています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
mɔ̂ɔng
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |