มอมยา(mom yaa)
意味
1動詞B2
(人に)薬を盛る
意識を失わせたり、酩酊させたり、従順にさせたりするために、飲み物や食べ物に薬物を混入するなどして密かに人に薬を盛ること。
例文
เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3~する時、~の際に4回、度(類別詞)[稀・慣用的]ไปเที่ยวbpai tîiaoไปเที่ยวbpai tîiao1遊びに出かける、遊ぶ2旅行する、観光する3遊びに行く、気軽に立ち寄るผับpàpผับpàpパブ、バーต้องdtôngต้องdtông1~しなければならない2~に違いない、~するはずだ3正しい、適切なระวังตัวrá-wang dtuuaระวังตัวrá-wang dtuua気をつける、用心するให้ดีhâi deeให้ดีhâi dee1適切に、注意深く、うまく2できれば、〜した方が良いนะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語(文頭)เดี๋ยวdĭiaoเดี๋ยวdĭiao1すぐに、間もなく2少しの間、ちょっと3待って!、ちょっと待って4そうしないと〜になる(警告・口語)5代わる代わる、〜したり〜したりจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3(もし~なら)~するだろう(条件文の帰結)โดนdohnโดนdohn1~される、~を受ける(受動・主にネガティブ)2当たる、ぶつかる、影響を受ける3的を射る、ぴったりだ(俗語/口語)คนแปลกหน้าkon bplàek nâaคนแปลกหน้าkon bplàek nâa見知らぬ人มอมยาmom yaaมอมยาmom yaa(人に)薬を盛る
クラブに行く時は気をつけなさい。さもないと知らない人に薬を盛られるかもしれません。