มหากรุณา(má-hăa-gà-rú-naa)
意味
1名詞C1
大いなる慈悲、深い親切心
他者に対する深く尊い慈悲や親切心。宗教的な文脈でよく用いられている。
例文
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâat住職（敬称・呼称）เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるผู้pôoผู้pôo1～する人、～者（接頭辞）2人、人々（改まった表現での名詞）มีmeeมีmee1経験する、見舞われる2持つ、所有する3ある、いる、存在するมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naa大いなる慈悲、深い親切心ท่านtâanท่านtâan1あの方、彼、彼女（敬称）2あなた（丁寧・公式）3類別詞（人を表す丁寧語）4〜様、〜殿5敬称ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2救助する；救援するคนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1貧困層、貧しい人々2貧しい人ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にชุมชนchum-chonชุมชนchum-chonコミュニティ、地域社会เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1引き分ける、同点になる2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4いつも、必ず
その住職は慈悲深い人物であり、常に地域の貧しい人々を助けている。
他 3 件の例文折りたたむ
พระพุทธเจ้าprá-pút-tá-jâoทรงมีsong meeพระมหากรุณาprá má-hăa gà-rú-naaต่อdtòสรรพสัตว์sàp-bpà-sàtจึงjeungทรงsongออกòkเผยแผ่pŏei pâeพระธรรมคำสอนprá tam kam sŏnเพื่อpêuuaนำทางnam taangให้hâiพ้นทุกข์pón túk
釈迦はあらゆる生きとし生けるものに対して深い慈悲の心を持っていたため、人々を苦しみから救い出すべく教えを広めるために旅に出た。
単語の分解
+
มหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naa大いなる慈悲、深い親切心