มหากรุณา
má-hăa-gà-rú-naa
意味
1名詞C1
大いなる慈悲、深い親切心
他者に対する深く尊い慈悲や親切心。宗教的な文脈でよく用いられている。
例文
ท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâatท่านเจ้าอาวาสtâan jâo aa-wâat住職（敬称・呼称）เป็นbpenเป็นbpen1〜である2～になる3～できる、やり方を知っている（技能）4～である（状態を表す慣用表現）ผู้มีpôo meeผู้มีpôo mee～を持つ人、所有者、保持者มหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naa大いなる慈悲、深い親切心ท่านtâanท่านtâan1あなた（丁寧・公式）2あの方、彼、彼女（敬称）3〜様、〜殿4敬称5類別詞（人を表す丁寧語）ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するคนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1貧しい人2貧困層、貧しい人々ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の（公式名称において）ชุมชนchum-chonชุมชนchum-chon1コミュニティ、地域社会2コミュニティ（オンラインや趣味関連など）เสมอsà-mĕrเสมอsà-mĕr1いつも、必ず2常に、習慣的に3等しい、同等の、平らな4引き分ける、同点になる
その住職は慈悲深い人物であり、常に地域の貧しい人々を助けている。
単語の分解
+
กรุณาgà-rú-naaกรุณาgà-rú-naa1どうか、どうぞ（丁寧・フォーマルな依頼）2思いやり、慈悲3親切な、慈悲深い依頼をする際に用いられる丁寧またはフォーマルな言葉。どうか、どうぞパート 2
มหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naaมหากรุณาmá-hăa-gà-rú-naa大いなる慈悲、深い親切心