มยุร
má-yú-rá意味
1名詞C2
孔雀
孔雀（主に文学、詩、またはフォーマルな文脈で使用される）
例文
ลวดลายlûuat-laaiลวดลายlûuat-laai1模様、装飾モチーフ2スタイル、個性的表現、持ち味บนbonบนbon1上に、上で、上方に2上の、上部の3願掛けする、誓願するผืนpʉ̌ʉnผืนpʉ̌ʉn1類別詞（平らなもの・広がり用）2平らな広がり、一枚（の布など）ผ้าไหมpâa-mǎiผ้าไหมpâa-mǎi絹織物、シルク生地ชิ้นนี้chín-níiชิ้นนี้chín-níi1この品物、この部分2この一片、この品物ได้รับdâi-rápได้รับdâi-ráp1受け取る、得る、獲得する2経験する、受ける、被る、影響を受ける3〜される（受身）แรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jaiแรงบันดาลใจrɛɛng-ban-daan-jai1インスピレーション、原動力2インスピレーションの源、ミューズมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1～から来る、～の出身である2～に由来する、～から派生する3～に起因する、～によるものであるมยุรmá-yú-ráมยุรmá-yú-rá孔雀ที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で；に；へ（場所）3類別詞：場所・座席・一人前4関係詞（that/which/whoに相当）5～する時（時間のマーカー）6序数を示す語กำลังgam-langกำลังgam-lang1現在；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊รำแพนหางram-pɛɛn-hǎangรำแพนหางram-pɛɛn-hǎang尾羽を広げる
このシルクの模様は、羽を広げた孔雀からインスピレーションを得たものです。
他 3 件の例文折りたたむ
กวีgà-weeมักจะmák jàเปรียบเทียบbprìiap tîiapความงามkwaam ngaamของkŏngหญิงสาวyĭng săaoผู้pôoสูงศักดิ์sŏong sàkกับgàpท่วงท่าtûuang tâaอันสง่างามan sà-ngàa ngaamของkŏngมยุรmá-yú-ráในnaiวรรณคดีwan-ná-ká-dee
詩人はよく、文学の中で高貴な女性の美しさを孔雀の優雅な姿に例えます。
เมื่อmêuuaพิpíศsดูdooเครื่องประดับkrêuuang bprà-dàpชิ้นนี้chín néeจะjàเห็นว่าhĕn wâaช่างทองchâang tongได้dâiสลักเสลาsà-làk sà-lăoลวดลายlûuat laaiมยุรmá-yú-ráไว้wáiอย่างวิจิตรบรรจงyàang wí-jìt ban-jong
この装飾品をよく見ると、金細工師が孔雀のモチーフを精巧に彫り上げているのがわかります。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
なぜ มยุร は มะ-ยุ-ระ と読むの？
má-yú-rá
下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。
3 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音短母音で末子音がないので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
má
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |