พ้นไป(pón bpai)
意味
1動詞B2
過ぎ去る、終わる
経過する、または終わること。しばしば期間、困難な状況、または危険について使われる
例文
พอporพอpor1十分な2十分に3十分である、足りる4かなり、わりと、まあまあ5〜するとすぐに、〜するやいなや6〜だけ、単に、〜にすぎないฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năao1冬、寒季2冬にพ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpai過ぎ去る、終わるอากาศaa-gàatอากาศaa-gàat1空気2天気3雰囲気、空気ก็gâwก็gâw1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3～でさえ、やっぱり（強調・正当化）4条件マーカー（もし…なら…）5トピック・話題再開マーカーจะjàจะjà1～するつもりだ、～だろう（未来・意図を示すマーカー）2～しそうだ、～するところだ（近接未来、しばしばกำลังจะを伴う）3（もし～なら）～するだろう（条件文の帰結）เริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるร้อนขึ้นrón kêunร้อนขึ้นrón kêun1暑くなる、熱くなる2より暑い、より熱い3白熱する、激化する
冬が過ぎれば、暖かくなり始めるでしょう。
関連語
単語の分解
+
พ้นไปpón bpaiพ้นไปpón bpai過ぎ去る、終わる