พ่าน
pâan意味
1副詞B2
あちこちに、無目的に
あちこちに、無目的に、無秩序に、または散乱した状態で（歩く、走るなどの動きを表す動詞を修飾して使われる）
例文
ลูกสุนัขlûuk-sù-nákลูกสุนัขlûuk-sù-nák子犬วิ่งwîngวิ่งwîng1走る2運行する、稼働する3流れる、行き交うพ่านpâanพ่านpâanあちこちに、無目的にไปทั่วbpai-tûuaไปทั่วbpai-tûua1至る所へ行く、あちこち旅する2あちこちに、至る所にสวนsǔuanสวนsǔuan1庭; 果樹園; 公園2類別詞：庭園・果樹園・農園3反対する; 矛盾する; 逆らう4逆行する; 逆方向に進むจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiดอกไม้dɔ̀ɔk-máai花ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品คุณแม่kun-mɛ̂ɛคุณแม่kun-mɛ̂ɛ1お母様、母親（丁寧な表現）2お母さん（呼びかけ）3母親・妊婦に対する丁寧な呼びかけพังpangพังpang1壊れた；機能しない2壊れる；崩壊する；バラバラになる3台無しになった；めちゃくちゃな（計画/状況）4取り壊す；破壊するหมดmòtหมดmòt1なくなる、尽きる2使い果たす、切れる、売り切れる3完全に、すっかり4全部で、合計で
子犬が庭のあちこちを走り回ったので、母の花がすっかり台無しになってしまいました。
他 3 件の例文折りたたむ
เด็กๆdèk dèkเล่นlênกันganสนุกสนานsà-nùk sà-năanและláeวิ่งwîngพ่านpâanไปทั่วbpai tûuaสนามหญ้าsà-năam yâa
子供たちは楽しそうに遊び、芝生の上をあてもなく走り回っていました。
คุณkunไม่ควรmâi-kuuanปล่อยให้bplɔ̀i-hâiสัตว์เลี้ยงsàt-líiangเดินdəənพ่านpâanในnaiบริเวณbɔɔ-rí-weenร้านอาหารráan-aa-hǎanเพราะprɔ́อาจàatรบกวนróp-guuanลูกค้าlûuk-káaท่านtânอื่นʉ̀ʉnได้dâai
他のお客様の迷惑になる可能性があるため、レストラン内でペットをあてもなく歩き回らせるべきではありません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号Mai ek
- 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
下降声
pâan
高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。
低子音クラス + Mai ek → 下降声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |