พ่อง

pɔ̂ɔng

意味

1感嘆詞B2

「お前の親父！」（下品な俗語の言い返し）

「お前の父親」を意味する表現を縮めた俗語で、拒絶、苛立ち、不信を表す侮辱的な言い返し。友人同士で冗談めかして使われることもある。

例文

พ่องpɔ̂ɔngพ่องpɔ̂ɔng「お前の親父！」（下品な俗語の言い返し）ใครkraiใครkrai1誰2誰でも、誰かเอาaoเอาao1取る、得る、選ぶ2欲しい、注文する3使う、用いる4持ってくる、持っていく（使用するため）5不都合な結果を示す助詞6さあ；よし；どうぞ7セックスする（俗語）8行為や結果を強調する助動詞ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく（方向補語・助詞）3引き続き；ずっと（継続・進行）4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる；過度にจากjàakจากjàak1〜から、〜から離れて2離れる；立ち去る；別れる3ニッパヤシโต๊ะdtóโต๊ะdtó1テーブル2机กูguuกูguu私、俺（非常にカジュアル/無礼）วะwáวะwá1助詞：発言を強調する（非常にくだけた、または乱暴な表現）2助詞（疑問文用、非常にくだけた表現）：文末でぶっきらぼうさや感情を加える
ふざけるな！誰が俺の机から物を持ち去ったんだ？
他 3 件の例文
กูgooบอกbòkมึงmeungดีๆdee deeแล้วláeoใช่ไหมchâi măiว่าwâaจะjàไม่mâiทำtamพ่องpông
やらないってちゃんと言っただろ、くそったれ！
ให้hâiกูguuรอrɔɔมาmaaสามsǎamชั่วโมงchûua-moongแล้วlɛ́ɛoเพิ่งpə̂ngมาmaaบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaยกเลิกนัดyók-lə̂ək-nátเนี่ยนะnîia-náพ่องpɔ̂ɔng
3時間も待たせて、結局キャンセルだって？ふざけんなよ…
เขาkǎoคิดว่าkít-wâaแค่kɛ̂ɛพูดpûutขอโทษkɔ̌ɔ-tôotแล้วlɛ́ɛoทุกอย่างtúk-yàangจะjàจบjòpเหรอrə̌əพ่องpɔ̂ɔngเรื่องrʉ̂ʉangมันmanไม่mâiง่ายngâaiขนาดนั้นkà-nàat-nánโว้ยwóoi
謝れば済むと思ってるのか？ふざけるな… そんなに簡単な話じゃないんだよ。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

pɔ̂ɔng

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語