ผันตัว
pǎn-dtuua意味
1動詞B2
転身する、役割を変える
特に別の種類の仕事や活動に移ることで、自分の役割、キャリア、または生き方を変えること。
例文
หลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)ทำงานtam-ngaanทำงานtam-ngaan1働く、仕事をする、勤務する2機能する、作動するบริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàt会社、企業มาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーสิบsìpสิบsìp1102十;十の単位ปีbpiiปีbpii1年2年を数える単位เขาkǎoเขาkǎo1彼、彼女、彼を、彼女を2彼ら(文脈による)3角4山、丘จึงjʉngจึงjʉng1したがって、だから、それゆえ2そこで、その結果として、ようやくตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiตัดสินใจdtàt-sǐn-jai決定する、決めるผันตัวpǎn-dtuuaผันตัวpǎn-dtuua転身する、役割を変えるมาmaaมาmaa1来る、到着する2ある状態・状況に至る3過去・現在までの継続/完了のアスペクトマーカーเป็นbpenเป็นbpen1〜である2~になる3~できる、やり方を知っている(技能)4生きている5患う;状態にあるพ่อpɔ̂ɔพ่อpɔ̂ɔ1父親、お父さん2あなた;旦那(地方・古風)3複合語要素:男性;指導者;父親的存在ค้าขายkáa-kǎaiค้าขายkáa-kǎai1取引する、商売する、売買する2交易、商業、商売ผลไม้pǒn-lá-máaiผลไม้pǒn-lá-máai果物
会社で10年間働いた後、彼は果物売りに転身することを決意しました。
他 3 件の例文折りたたむ
ดาราdaa-raaสาวsǎaoคนkonนั้นnánผันตัวpǎn-dtuuaไปbpaiทำธุรกิจtam-tú-rá-gìtส่วนตัวsùuan-dtuuaและlɛ́ไม่ค่อยmâi-kɔ̂iรับrápงานแสดงngaan-sà-dɛɛngแล้วlɛ́ɛo
あの女優は個人ビジネスを営むために転身し、今はめったに演技の仕事を引き受けません。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス高子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -น で終わるので活音節です。
高子音クラスの子音
ขฃฉฐถผฝศษสห
結果
上昇声
pǎn
いったん低く下がってから、はっきり上がります。
高子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 上昇声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
ผันpǎnผันpǎn1進路をそらす、振り向ける2変動する、変化する3向きを変える・振り向く(文語)4声調を変えて発音する;声調変化を唱える5活用する、語形変化させる(言語学)進路をそらす、振り向けるパート 1
+
ผันตัวpǎn-dtuuaผันตัวpǎn-dtuua転身する、役割を変える転身する、役割を変える単語