ปาศาณ

bpaa-sǎan

意味

1名詞C1

石; 岩

石や岩（通常、文学的、形式的、または詩的な文脈で用いられる）

例文

ในnaiในnai1〜の中に、内部に2〜の間に3〜の；〜に属する（正式）วรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiวรรณคดีไทยwan-ná-ká-dii-taiタイ文学บางครั้งbaang-krángบางครั้งbaang-kráng時々、たまにกวีgà-wiiกวีgà-wii詩人ก็gɔ̂ก็gɔ̂1～もまた、さらに2それから、だから（順次・結果）3条件マーカー（もし…なら…）4まあ；だって；何しろ（強調・理由付け）5トピック・話題再開マーカーใช้cháiใช้chái1使う；用いる；利用する2（お金を）使う；支払う；費やす3（時間・労力・量を）必要とする；要する；かかる4言いつける；任務を与える；命じるคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語ปาศาณbpaa-sǎanปาศาณbpaa-sǎan石; 岩แทนtɛɛnแทนtɛɛn1代わりに2代わる、代わりをする3〜の代わりに、〜を代表してคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâa〜という言葉、〜という用語หินhǐnหินhǐn1石、岩2砂利、小石3難しい、困難な（比喩）
タイの文学において、詩人は時として「石」を意味する「ヒン」の代わりに「パーサーン」という言葉を使います。
他 3 件の例文
จารึกjaa-rʉ́kโบราณboo-raanกล่าวถึงglàao-tʉ̌ngการสร้างgaan-sâangกำแพงเมืองgam-pɛɛng-mʉʉangด้วยdûuaiปาศาณbpaa-sǎanอันanแข็งแกร่งkɛ̌ng-grɛ̀ngเพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganข้าศึกkâa-sʉ̀k
古代の碑文には、敵から守るために強固な石で城壁を築いたことが記されています。
เทวสถานtee-wá-sà-tǎanแห่งนี้hɛ̀ng-níiสร้างขึ้นsâang-kʉ̂nจากjàakปาศาณbpaa-sǎanที่tîiสลักเสลาsà-làk-sà-lǎoอย่างyàangวิจิตรตระการตาwí-jìt-dtrà-gaan-dtaaบ่งบอกถึงbòng-bɔ̀ɔk-tʉ̌ngความศรัทธาkwaam-sàt-taaของkɔ̌ɔngผู้คนpûu-konในnaiยุคyúkนั้นnán
この寺院は精巧に彫刻された石で造られており、当時の人々の信仰心の深さを物語っています。
กวีgà-wiiเปรียบเปรยbprìiap-bprəəiจิตใจjìt-jaiที่tîiด้านชาdâan-chaaและlɛ́ไร้ความรู้สึกrái-kwaam-rúu-sʉ̀kของkɔ̌ɔngตัวละครdtuua-lá-kɔɔnว่าwâaแข็งกระด้างkɛ̌ng-grà-dâangดุจดั่งdùt-dàngปาศาณbpaa-sǎan
詩人は、登場人物の冷淡で無感情な心を、石のように硬いと比喩的に表現した。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ปาศาณ は ปา-สาน と読むの？

bpaa-sǎan

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

bpaa

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——

関連語