ปัดโธ่
bpàt-tôo意味
1感嘆詞B1
まったくもう！、勘弁してくれ！、やれやれ！
状況や誰かの言動に対する軽い苛立ち、呆れ、またはたしなめを示す感嘆詞。「まったくもう！」「勘弁してくれ！」「やれやれ！」などに相当する。
例文
ปัดโธ่bpàt-tôoปัดโธ่bpàt-tôoまったくもう！、勘弁してくれ！、やれやれ！ทำไมtam-maiทำไมtam-mai1なぜ、どうして（疑問詞）2なぜ、どうして（不信・不満の表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）บอกbɔ̀ɔkบอกbɔ̀ɔk1伝える、知らせる2言いつける；指示する；するよう頼む3示す、暗示するกันganกันgan1一緒に、共に2お互いに3防ぐ、阻止する、遮る4防護用の；耐〜；〜防止5私; 俺（カジュアルな男性語）6取っておく、確保するก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1〜の前に、以前に、先に2前の、以前の、先の
もう、勘弁してよ！どうしてもっと早く言ってくれなかったの？
他 3 件の例文折りたたむ
ปัดโธ่bpàt-tôoนึกว่าnʉ́k-wâaจะjàมาmaaทันtanซะsáอีกìikที่ไหนได้tîi-nǎi-dâaiรถติดrót-dtìtเป็นbpenชั่วโมงchûua-moongเลยləəi
まったくもう！間に合うと思ったのに、結局1時間も渋滞していました。
ปัดโธ่bpàt-tôoปัญหาbpan-hǎaนี้níiมันmanซับซ้อนsáp-sɔ́ɔnกว่าที่gwàa-tîiคิดkítไว้wáiเยอะyə́เลยləəiแก้gɛ̂ɛยังไงก็yang-ngai-gɔ̂ไม่จบไม่สิ้นmâi-jòp-mâi-sîn
ああ、もう！この問題は思っていたよりもずっと複雑だ。どう解決しようとしても、きりがない。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節閉鎖音 -ด で終わるので死音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
低声
bpàt
低く始まり、低いまま少し下がります。
中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし＋活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし＋短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし＋長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ปัดโธ่bpàt-tôoปัดโธ่bpàt-tôoまったくもう！、勘弁してくれ！、やれやれ！まったくもう！、勘弁してくれ！、やれやれ！単語