ให้ตายสิ
hâi dtaai sì
意味
1名詞B1
くそっ、なんてこった
フラストレーション、苛立ち、または強い驚きを表す際に使われる砕けた感嘆詞。不作法に聞こえることがある。
例文
ให้ตายสิhâi dtaai sìให้ตายสิhâi dtaai sìくそっ、なんてこったฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ลืมleuumลืมleuum1忘れる2置き忘れる、忘れてくる3〜し忘れる、うっかり忘れるกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtangกระเป๋าตังค์grà-bpăo dtang財布、札入れอีกแล้วèek láewอีกแล้วèek láewまた、再び（しばしば苛立ちを伴う）
しまった、また財布を忘れてしまった。
関連語
似た意味
โธ่เว้ยtôh wôeiโธ่เว้ยtôh wôei［感］くそっ！、ちくしょう！
［感］くそっ！、ちくしょう！
แดมdaemแดมdaem1［感］くそっ！、ちくしょう！2ダム（借用語）3母獣、繁殖牝馬
- ［感］くそっ！、ちくしょう！
- ダム（借用語）
- 母獣、繁殖牝馬
แม่มเอ๊ยmâem ôieแม่มเอ๊ยmâem ôie［感］くそっ、ちくしょう
［感］くそっ、ちくしょう
แดมเอ๊ยdaem ôieแดมเอ๊ยdaem ôieちくしょう！、くそっ！
ちくしょう！、くそっ！
เชดchâytเชดchâytしまった（軽い罵倒語）、くそっ、うわっ（スラング）
しまった（軽い罵倒語）、くそっ、うわっ（スラング）
単語の分解
+
+
ให้ตายสิhâi dtaai sìให้ตายสิhâi dtaai sìくそっ、なんてこった