บะนาว

bà-naao

意味

1名詞A2

ライム；ライムの木（タイ北部方言）

酸っぱい果汁を持つ柑橘類の果実であるライム、またはその実を付ける木を指すタイ北部の方言の語。標準タイ語の「มะนาวมะนาวmá-naao1lime (key/Thai lime)2lime tree」に相当する。

例文

บะนาวbà-naaoบะนาวbà-naaoライム；ライムの木（タイ北部方言）ลูกlûukลูกlûuk1子供、息子、娘2動物の子供3ボール、球状の物4果実5類別詞：果物、ボール、その他特定の物นี้níiนี้níi1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）เปรี้ยวbprîiaoเปรี้ยวbprîiao1酸っぱい（味）2酸っぱいにおいのする3スタイリッシュな・エッジが効いた（スラング）
このライムは酸っぱいです。
他 3 件の例文
แม่mɛ̂ɛบีบbìipบะนาวbà-naaoใส่sàiยำyamเมื่อกี้mʉ̂ʉa-gíi
母はさっき、辛いサラダにライムの果汁を絞り入れました。
พรุ่งนี้prûng-níiฉันchǎnจะjàไปbpaiซื้อsʉ́ʉบะนาวbà-naaoที่tîiตลาดdtà-làat
明日は市場にライムを買いに行くつもりです。
บ้านbâanยายyaaiมีmiiต้นdtônบะนาวbà-naaoอยู่yùuหลังlǎngครัวkruuaเวลาwee-laaอยากyàakกินginยำyamก็gɔ̂ไปbpaiเด็ดdètลูกlûukมาใช้maa-cháiได้เลยdâai-ləəi
おばあちゃんの台所の裏にはライムの木があるので、辛いサラダが食べたくなったら、ライムを摘んで使えます。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり死音節短母音で末子音がないので死音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

低声

bà

低く始まり、低いまま少し下がります。

中子音クラス + 声調記号なし + 死音節 → 低声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

บะbàบะbà1ちぇっ；不快感を表す間投詞2果物名などに付く接頭辞（タイ北部方言）ちぇっ；不快感を表す間投詞パート 1
+
นาวnaaoนาวnaao1ライム（地域的・口語表現）2船、船舶（詩的・古語）ライム（地域的・口語表現）パート 2
บะนาวbà-naaoบะนาวbà-naaoライム；ライムの木（タイ北部方言）ライム；ライムの木（タイ北部方言）単語

関連語