บวมตึง
buuam-dtʉng意味
1形容詞B1
腫れて張っている
腫れてパンパンに張っていること。通常、炎症を起こした皮膚、傷、または体の一部を指す。
例文
ขาkǎaขาkǎa1脚(体の一部)2脚(家具や物の)3女性語の丁寧な呼びかけ・応答の助詞4類別詞:脚(動物や物の)5愛好者;常連;参加者ของเขาkɔ̌ɔng-kǎoของเขาkɔ̌ɔng-kǎo彼のもの、彼女のもの、彼らのものบวมตึงbuuam-dtʉngบวมตึงbuuam-dtʉng腫れて張っているหลังจากlǎng-jàakหลังจากlǎng-jàak1〜の後で、〜に続いて(時間)2〜した後で、〜してからは(節)ถูกtùukถูกtùuk1安い; 安価な2正しい; 正確な3触れる、接触する4正しい; 合っている5適切な;道徳的に正しい6影響を受ける; (被害などを)受ける7受身を示す語(不利益の場合が多い)ผึ้งpʉ̂ngผึ้งpʉ̂ngミツバチต่อยdtɔ̀ɔiต่อยdtɔ̀ɔi1殴る、パンチする2刺す
彼の足は蜂に刺された後、腫れてぴんと張っていました。
他 3 件の例文折りたたむ
แผลplɛ̌ɛที่tîiแขนkɛ̌ɛnของkɔ̌ɔngเธอtəəมีmiiอาการaa-gaanแดงdɛɛngและlɛ́บวมตึงbuuam-dtʉngมากmâakควรkuuanไปหาหมอbpai-hǎa-mɔ̌ɔ
彼女の腕の傷は赤く腫れ上がり、ひどく突っ張っています。医者に行くべきです。
ถ้าtâaนิ้วเท้าníu-táaoยังyangบวมตึงbuuam-dtʉngและlɛ́ปวดbpùuatอยู่yùuคุณควรkun-kuuanประคบเย็นbprà-kóp-yenเพื่อpʉ̂ʉaลดlótอาการaa-gaanอักเสบàk-sèep
足の指がまだ腫れていて、突っ張るような痛みがある場合は、炎症を抑えるために冷湿布を貼るべきです。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
2 音節 · 選ぶとルールを表示
声調の決まり方
- 子音クラス中子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり活音節共鳴音 -ม で終わるので活音節です。
中子音クラスの子音
กจฎฏดตบปอ
結果
平声
buuam
普段の話し声の高さで平らに。
中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |
単語の分解
+
ตึงdtʉngตึงdtʉng1きつい;ピンと張った2こわばった;緊張した(筋肉・体)3高価な;割高な(価格)4張った状態にある;ピンと張る5ドスン、バタン(擬音語)6ドスンと、重い音を立てて7緊張した;緊迫した(状況)きつい;ピンと張ったパート 2
บวมตึงbuuam-dtʉngบวมตึงbuuam-dtʉng腫れて張っている腫れて張っている単語