บวมตึง(buuam dteung)
意味
1形容詞B1
腫れて張っている
腫れてパンパンに張っていること。通常、炎症を起こした皮膚、傷、または体の一部を指す。
例文
ขาkăaขาkăa1脚（体の一部）2脚（家具や物の）3ファン、支持者4丁寧な文末詞（女性語）5類別詞：脚（動物や物の）ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăo彼のもの、彼女のもの、彼らのものบวมตึงbuuam dteungบวมตึงbuuam dteung腫れて張っているหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1〜の後で、〜に続いて（時間）2〜した後で、〜してからは（節）ถูกtòokถูกtòok1安い; 安価な2正しい; 正確な3妥当な; 道徳的に正しい4正しい; 合っている5影響を受ける; （被害などを）受ける6～によって（受身マーカー）ผึ้งpûngผึ้งpûngミツバチต่อยdtòiต่อยdtòi1殴る、パンチする2（虫が）刺す
彼の足は蜂に刺された後、腫れてぴんと張っていました。
単語の分解
+
ตึงdteungตึงdteung1きつい；ピンと張った2緊張した；緊迫した（状況）3高価な；割高な（価格）4きつく締める；ピンと張る5張った状態にある；ピンと張る6こわばった；緊張した（筋肉・体）パート 2
บวมตึงbuuam dteungบวมตึงbuuam dteung腫れて張っている