น่าท้อใจ(nâa tór jai)
意味
1形容詞B2
落胆させる、がっかりさせる
希望、自信、または熱意を失わせる
例文
การหาgaan hăaการหาgaan hăa1探すこと、求めること2求めること、導出（数学・問題解決）งานทำngaan tamงานทำngaan tam1やるべき仕事、作業2仕事、雇用ในช่วงnai chûuangในช่วงnai chûuang〜の間、〜の期間にเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàmเศรษฐกิจตกต่ำsèt-tà-gìt dtòk dtàm景気後退、不況เป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件ที่têeที่têe1で；に；へ（場所）2類別詞：場所・座席・一人前3～する時（時間のマーカー）4場所、位置、席、スペース5序数を示す語6関係詞（that/which/whoに相当）น่าท้อใจnâa tór jaiน่าท้อใจnâa tór jai落胆させる、がっかりさせるมากmâakมากmâak1たくさんの、多数の2とても、非常に3多く、たくさん、大いに
不況の中で仕事を探すことは、非常に落胆させられることです。
他 3 件の例文折りたたむ
ฉันchănรู้สึกว่าrúu-sèuk wâaผลpŏnคะแนนสอบká-naen sòpครั้งนี้kráng néeน่าท้อใจnâa tór jaiจริงๆjing jing
今回のテストの点数は本当にがっかりだと感じています。
มันmanเป็นbpenเรื่องrêuuangน่าท้อใจnâa tór jaiที่têeเห็นhĕnความพยายามkwaam pá-yaa-yaamทั้งหมดtáng mòtของเราkŏng raoสูญเปล่าsŭun bplàoเพราะpráwความผิดพลาดkwaam pìt plâatเพียงpiiangครั้งเดียวkráng diiao
たった一つのミスのために、私たちのすべての努力が水の泡になるのを見るのは、やるせない気持ちになります。
単語の分解
+
น่าท้อใจnâa tór jaiน่าท้อใจnâa tór jai落胆させる、がっかりさせる