น่าอ่อนใจ(nâa òn jai)
意味
1形容詞B2
がっかりさせる、うんざりするような
がっかりさせる、落胆させる、精神的に疲れさせる、うんざりするような
例文
พฤติกรรมprút-dtì-gamพฤติกรรมprút-dtì-gam行動、振る舞いก้าวร้าวgâao ráaoก้าวร้าวgâao ráao1攻撃的に振る舞う2攻撃的な、敵意のあるของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2所有物、商品3物、品物เด็กdèkเด็กdèk1子供2年下の人、若者（カジュアル）คนนี้kon néeคนนี้kon néeこの人น่าอ่อนใจnâa òn jaiน่าอ่อนใจnâa òn jaiがっかりさせる、うんざりするようなจริงๆjing jingจริงๆjing jing1［感嘆］本当に？！、マジで？！2本当に、実際に、実に
この子の攻撃的な振る舞いには、本当に愛想が尽きる。
他 3 件の例文折りたたむ
เห็นhĕnคะแนนสอบká-naen sòpของเขาkŏng kăoแล้วก็láeo gâwน่าอ่อนใจnâa òn jaiเพราะpráwเขาkăoไม่mâiยอมyomอ่านหนังสือàan năng-sĕuเลยloie
彼は全く勉強しようとしないので、そのテストの点数を見るとがっかりする。
แม้máeจะjàตักเตือนdtàk dteuuanไปbpaiหลายlăaiครั้งkrángแต่dtàeเขาkăoก็gâwยังyangทำผิดtam pìtซ้ำซากsám sâakซึ่งsêungเป็นbpenเรื่องrêuuangที่têeน่าอ่อนใจnâa òn jaiมากmâak
何度も注意されているにもかかわらず、彼は同じ間違いを繰り返しており、本当に呆れてしまう。
単語の分解
+
น่าอ่อนใจnâa òn jaiน่าอ่อนใจnâa òn jaiがっかりさせる、うんざりするような