นัวร์ชัดเจน(nuua chát-jayn)
意味
1形容詞C1
はっきりとノワール調の、完全にノワールの
ノワールのスタイルや特徴を明確に示している様子（例：色調や美学において明らかにノワール調である映画、写真、物語など）。英語/フランス語の「noir」とタイ語を組み合わせた口語表現としてよく用いられる。
例文
หนังnăngหนังnăng1皮膚、皮2映画3革、レザーเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1〜について、〜に関して（話題を示す語）2物語、話3話・映画・事件などの類別詞4事柄、問題、件นี้néeนี้née1この（話し手の近く）2これ3この、現在の（時間・話題）ถ่ายภาพtàai pâapถ่ายภาพtàai pâap1写真を撮る; 撮影する2撮像する; 画像化する（専門用語）สวยมากsŭuai mâakสวยมากsŭuai mâakとても美しい、華やかなโทนสีtohn sĕeโทนสีtohn sĕe1色調、トーン2配色、カラーパレットดูdooดูdoo1確認する、調べる、点検する2〜に見える、思われる3見る、観る4試す、〜してみる5占う、占ってもらうหม่นๆmòn mònหม่นๆmòn mòn1ややくすんだ、灰色がかった、どんよりとした2少し憂鬱な、元気のないเป็นbpenเป็นbpen1～できる、やり方を知っている（技能）2患う；状態にある3〜である4～になるสไตล์sà-dtaaiสไตล์sà-dtaai1スタイル、様式、作風2スタイル、様式、やり方นัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynนัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynはっきりとノワール調の、完全にノワールの
この映画の映像は美しく、色調はどんよりとしていて、明らかにノワールなスタイルです。
他 3 件の例文折りたたむ
การจัดแสงgaan jàt săengเงาngaoที่têeตัดกันdtàt ganอย่างรุนแรงyàang run raengในnaiภาพถ่ายpâap tàaiเซตsétนี้néeทำให้tam hâiสไตล์sà-dtaaiมันmanนัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynขึ้นมาkêun maaทันทีtan tee
この写真セットにおける光と影の強いコントラストは、そのスタイルを即座に明確なノワールにしています。
แค่kâeเห็นhĕnโปสเตอร์หนังbpôht-dtêr năngก็gâwรู้rúuเลยloieว่าwâaมาmaaทางtaangนัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynทั้งtángการออกแบบgaan òk bàepตัวอักษรdtuua àk-sŏnและláeบรรยากาศban-yaa-gàatในnaiภาพpâap
映画のポスターを見るだけで、タイポグラフィと画像の雰囲気の両方から、それが明らかにノワールなスタイルを目指していることがわかります。
単語の分解
+
นัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynนัวร์ชัดเจนnuua chát-jaynはっきりとノワール調の、完全にノワールの