ท้นใจ
tón jai
意味
1名詞C1
感情が込み上げる、深く感動する
強い感情（喜び、悲しみ、感謝など）で溢れかえっている状態。深く感動すること。
例文
เขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘รู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1感じる、感知する2感じる（連結動詞としての用法）3～だと感じる、思う（印象・意見）ตื้นตันท้นใจdtêun dtan tón jaiกับgàpกับgàp1～と一緒に、～とともに2～と（カジュアル）3～に対して、～対4～に、～に向かって（対象・受け手）5おかず、副菜6類別詞：セット、組（スプーンとフォーク）น้ำใจnáam jaiน้ำใจnáam jai1親切心、思いやり、寛大さ2善意、好意、配慮ของkŏngของkŏng1〜の、〜に属する2物、品物3所有物、商品ทุกคนtúk konทุกคนtúk kon全員、みんなที่têeที่têe1場所、位置、席、スペース2関係詞（that/which/whoに相当）3～で、～に（場所・受取人の前）4～する時（時間のマーカー）5序数・程度のマーカー6類別詞：場所・座席・枠ช่วยเหลือchûuai-lĕuuaช่วยเหลือchûuai-lĕuua1助ける、支援する2援助；支援；サポート3救助する；救援するเขาkăoเขาkăo1彼2彼女3彼ら（文脈による）4角5山、丘
彼は助けてくれた皆さんの親切に深く感動し、胸がいっぱいになりました。
関連語
単語の分解
ท้นtónท้นtón1溢れる、こぼれる2溢れんばかりの、容量を超えた3（感情が）溢れる、胸がいっぱいになる容器や境界が保持できる限度を超えているため、縁から溢れ出る、またはこぼれ落ちることパート 1
+
ใจjaiใจjai1心、精神、気持ち2思いやり、親切心、寛大さ3勇気、精神、士気4意図、意志、意欲5核心、本質（複合語において）感情、思考、意志、精神が存在する内なる自己。感情の宿る場所。パート 2
ท้นใจtón jaiท้นใจtón jai感情が込み上げる、深く感動する