ท่อนนำ

tɔ̂n-nam

意味

1名詞B1

イントロ、導入部

歌、音楽、あるいは文章の導入部分。イントロダクション、イントロ、前奏

例文

ท่อนนำtɔ̂n-namท่อนนำtɔ̂n-namイントロ、導入部ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1〜の、〜に属する2物、品物เพลงpleengเพลงpleeng1歌, 曲2類別詞：曲, 歌นี้níiนี้níi1この2これยาวyaaoยาวyaao1長い（長さ）2長い（時間・期間）3伸びる；長くなるเกินไปgəən-bpaiเกินไปgəən-bpai～すぎる、過度に
この曲のイントロは長すぎます。
他 3 件の例文
แค่kɛ̂ɛได้ยินdâi-yinเสียงsǐiangกีตาร์gii-dtâaในnaiท่อนนำtɔ̂n-namฉันchǎnก็gɔ̂รู้rúuแล้วlɛ́ɛoว่าwâaเป็นbpenเพลงpleengอะไรà-rai
イントロのギターを聴いただけで、何の曲か分かります。
วงดนตรีwong-don-dtriiเริ่มต้นrə̂əm-dtônการแสดงgaan-sà-dɛɛngด้วยdûuaiท่อนนำtɔ̂n-namที่tîiน่าประทับใจnâa-bprà-táp-jai
バンドは印象的なイントロでパフォーマンスを始めました。
นักแต่งเพลงnák-dtɛ̀ng-pleengตั้งใจdtâng-jaiออกแบบɔ̀ɔk-bɛ̀ɛpท่อนนำtɔ̂n-namให้hâiโดดเด่นdòot-dèenเพื่อpʉ̂ʉaดึงดูดdʉng-dùutความสนใจkwaam-sǒn-jaiของkɔ̌ɔngผู้ฟังpûu-fangตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛเริ่มrə̂əm
作曲家は、最初からリスナーの注意を引くために、意図的にイントロを際立つようにデザインしました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ท่อนนำ は ท่อน-นัม と読むの？

tɔ̂n-nam

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス低子音クラス
  2. 声調記号Mai ek
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

低子音クラスの子音

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

結果

下降声

tɔ̂n

高く始まり、少し上がってからはっきり下がります。

低子音クラス + Mai ek → 下降声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ท่อนtɔ̂nท่อนtɔ̂n1（長くて固いものの）部分、切れ端2類別詞（切り分けられた長いもの）3（詩や歌の）連、節、フレーズ、段落4（体の）一部、部位5助数詞：一節、一区切り（長くて固いものの）部分、切れ端パート 1
+
นำnamนำnam1持ってくる、連れて行く、導く2導く、案内する3リードする；先行する持ってくる、連れて行く、導くパート 2
ท่อนนำtɔ̂n-namท่อนนำtɔ̂n-namイントロ、導入部イントロ、導入部単語