ท็อกซ์
tɔ́k意味
1名詞B2
ボトックス
ボトックス(美容の文脈で使われる「โบท็อกซ์โบท็อกซ์boo-tɔ́kBotox; botulinum toxin type A(ボトックス)」の略語・スラング)
例文
เดือนหน้าdʉʉan-nâaเดือนหน้าdʉʉan-nâa1来月2来月に(時間副詞)ฉันchǎnฉันchǎn1私;私を2食事をする(僧侶・見習い僧)3〜のように、〜としてว่าwâaว่าwâa1言う;伝える2〜ということ(節を導く標識)3考える、見なす、判断する4叱る、咎める、批判するจะjàจะjà1~するつもりだ、~だろう(未来・意図を示すマーカー)2~しそうだ、~するところだ(近接未来、しばしばกำลังจะを伴う)3~するだろう;~することになるไปbpaiไปbpai1行く2離れて、〜していく(方向補語・助詞)3引き続き;ずっと(継続・進行)4完了・過去を示す相の標識5〜すぎる;過度にฉีดchìitฉีดchìit1注射する、注入する2噴射する、スプレーする、吹きかけるท็อกซ์tɔ́kท็อกซ์tɔ́kボトックスที่tîiที่tîi1場所、位置、席、スペース2で;に;へ(場所)3類別詞:場所・座席・一人前4関係詞(that/which/whoに相当)5~する時(時間のマーカー)6序数を示す語คลินิกklí-nìkคลินิกklí-nìk1クリニック、診療所2スキルクリニック、ワークショップแถวtɛ̌ɛoแถวtɛ̌ɛo1列、並び2辺り、付近、近所3[類別詞]~列4およそ、約(口語)สยามsà-yǎamสยามsà-yǎam1シャム、タイの旧国名2シャムの、シャム(タイ)に関する(修飾語)
来月、サイアム周辺のクリニックでボトックス注射を打とうと考えています。
他 3 件の例文折りたたむ
หมอmɔ̌ɔแนะนำให้nɛ́-nam-hâiฉีดchìitท็อกซ์tɔ́kลดlótกรามgraamเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiหน้าnâaเรียวriiaoขึ้นkʉ̂n
医師は、顔をよりV字型にするために、エラを小さくするボトックス注射を勧めました。
สมัยนี้sà-mǎi-níiวัยรุ่นwai-rûnนิยมní-yomไปbpaiฉีดchìitท็อกซ์tɔ́kกันganมากขึ้นmâak-kʉ̂nเพราะprɔ́ต้องการdtɔ̂ng-gaanปรับbpràpรูปหน้าrûup-nâaให้ดูhâi-duuดีdiiอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
最近では、手軽に顔の形を整えて見栄えを良くしたいため、ボトックス注射を受ける若者が増えています。
声調
つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。
声調の決まり方
- 子音クラス低子音クラス
- 声調記号声調記号なし
- 音節の終わり死音節短母音閉鎖音 -ก で終わるので死音節です。
低子音クラスの子音
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
結果
高声
tɔ́k
高く始まり、さらに上がります。
低子音クラス + 声調記号なし + 死音節 · 短母音 → 高声
ここの ซ์ は発音しません。
声調表
すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。
| 中子音クラス | 高子音クラス | 低子音クラス | |
|---|---|---|---|
| 記号なし+活音 | 平声 | 上昇声 | 平声 |
| 記号なし+短い死音 | 低声 | 低声 | 高声 |
| 記号なし+長い死音 | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai ek | 低声 | 低声 | 下降声 |
| Mai tho | 下降声 | 下降声 | 高声 |
| Mai tri | 高声 | — | — |
| Mai chattawa | 上昇声 | — | — |