ทศชาติชาดก(tót-sà-châat chaa-dòk)
意味
1固有名詞C1
十本生譚、ダサジャータカ
菩薩がシッダールタ王子として生まれ、仏陀として悟りを開く前の最後の10回の前世を語る10のジャータカ（本生譚）の物語集。タイの仏教において特に重要視されている。
例文
ภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năngภาพจิตรกรรมฝาผนังpâap jìt-dtrà-gam făa pà-năng壁画ในnaiในnai1〜の；〜に属する（正式）2〜の中に、内部に3〜の間にโบสถ์bòtโบสถ์bòt1教会（キリスト教）2本堂、布薩堂（ウボソット）หลายแห่งlăai hàengหลายแห่งlăai hàeng多くの場所でมักmákมักmák1～を好む; ～する傾向がある2～する傾向がある; 普段～する3よく; 普段はวาดwâatวาดwâat1思い描く、想像する2描くเรื่องราวrêuuang raaoเรื่องราวrêuuang raao1物語、話2事柄、問題、事件จากjàakจากjàak1離れる；立ち去る；別れる2ニッパヤシ3〜から、〜から離れてทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòk十本生譚、ダサジャータカ
多くの寺院の本堂にある壁画は、しばしば十大ジャータカ（十世本生譚）の物語を描いている。
他 3 件の例文折りたたむ
พระเวสสันดรชาดกprá wêt-săn-don chaa-dòkซึ่งsêungเป็นbpenชาติchâatสุดท้ายsùt táaiในnaiทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkนั้นnánมีอิทธิพลmee ìt-tí-ponอย่างสูงyàang sŏongต่อdtòคติธรรมká-dtì-tamและláeประเพณีbprà-pay-neeของkŏngชาวพุทธchaao pútในnaiไทยtaiโดยเฉพาะdoi chá-pórเรื่องrêuuangทานบารมีtaan baa-rá-mee
十大ジャータカの最後の物語であるヴェッサンタラ・ジャータカは、タイの仏教徒の道徳観や伝統、特に布施波羅蜜に関して深い影響を与えてきた。
แต่ละdtàe láชาติchâatในnaiทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkแสดงถึงsà-daeng tĕungการgaanบำเพ็ญบารมีbam-pen baa-rá-meeขั้นสูงสุดkân sŏong-sùtที่têeแตกต่างกันไปdtàek dtàang gan bpaiอันเป็นan bpenเครื่องสะท้อนkrêuuang sà-tónคุณธรรมkun-ná-tamที่têeจำเป็นjam-bpenต่อdtòการบรรลุgaan ban-lúพระโพธิญาณprá-poh-tí-yaan
十大ジャータカの各世は、それぞれ異なる波羅蜜の極致を表しており、無上正等覚を得るために必要な徳を反映している。
関連語
単語の分解
+
ทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòkทศชาติชาดกtót-sà-châat chaa-dòk十本生譚、ダサジャータカ