ถือโทษ(tĕu tôht)

意味

1動詞B1

根に持つ、恨む

相手の過ちに対して気分を害し、恨みを抱き続けること。根に持つこと。

例文

ฉันchănฉันchăn1わたし、ぼく（一人称代名詞）2食べる（格式高い・古風な表現）ไม่mâiไม่mâi1〜ない（否定詞）2いいえ（返答）ถือโทษtĕu tôhtถือโทษtĕu tôht根に持つ、恨むเธอterเธอter1あなた、君（非公式・親称）2呼びかけの言葉（愛情を込めた）3彼女หรอกròkหรอกròk1強い否定（決して〜ない）2保証・語気を和らげる終助詞นะnáนะná1[!] 説得・確認の終助詞2[!] 語気を和らげる文末助詞3[!] 注意を引く語（文頭）
あなたを悪く思ったりはしません。

関連語

単語の分解

ถือtĕuuaถือtĕuua1（手に）持つ、持ち運ぶ2持っていく、持ってくる3みなす、考える4（規則などを）守る、従う5こだわる、厳格である6〜として扱う、〜とみなすパート 1
+
โทษtôhtโทษtôht1罰、ペナルティ2過失、落ち度3責める、〜のせいにする4すみません、ごめんなさいパート 2
ถือโทษtĕu tôhtถือโทษtĕu tôht根に持つ、恨む