ตึ๋งๆ

dtĕung dtĕung

意味

1感嘆詞B2

ボロンボロン；ドンドン；ポロロン

太鼓、鐘、弦などが叩かれたり弾かれたりするような、低く響く音が繰り返されるのを表す擬音語

例文

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1子供たち2子供っぽい、未熟な3簡単な、たわいもない（口語）ชอบchôpชอบchôp1好む、好きである2〜しがちである、よく〜する3適切である、合致する（フォーマル）ดีดdèetดีดdèet1（弦楽器を）弾く2指で弾く、指を鳴らす3跳ね返る、弾き返る4てこや上向きの力で持ち上げるหนังยางnăng yaangหนังยางnăng yaang輪ゴムเล่นlênเล่นlên1遊ぶ、楽しむ2プレーする、演奏する3演じる、出演する4気軽に、遊びで5からかう、冗談を言う6再生する（音声・映像）7使う；取り組む；扱う（口語）ดังdangดังdang1音が大きい2鳴る、響く3有名な4〜のように、〜の通りにตึ๋งๆdtĕung dtĕungตึ๋งๆdtĕung dtĕungボロンボロン；ドンドン；ポロロンจนjonจนjon1貧しい2～まで3～するほど；～するまでฉันchănฉันchăn1私；私を2食事をする（僧侶・見習い僧）3〜のように、〜としてเริ่มrêrmเริ่มrêrm1始める、開始する2～し始めるรำคาญram-kaanรำคาญram-kaan1煩わしい、イライラする2いら立つ；うっとうしく感じる
子供たちが輪ゴムを弾いて「ペンペン」と音を鳴らすので、イライラしてきました。
他 3 件の例文
ฉันchănได้ยินdâi-yinเสียงsĭiangคนkonดีดdèetกีตาร์gee-dtaaดังdangตึ๋งๆdtĕung dtĕungมาจากmaa jàakห้องhôngข้างๆkâang kâangตลอดทั้งdtà-lòt tángคืนkeun
一晩中、隣の部屋から誰かがギターを「ポロンポロン」と弾く音が聞こえてきました。
นักดนตรีnák don-dtreeลองlongดีดdèetสายsăaiเบสbèetดังdangตึ๋งๆdtĕung dtĕungเพื่อpêuuaทดสอบระบบtót-sòp rá-bòpเสียงsĭiangก่อนที่gòn têeคอนเสิร์ตkon sèrtจะjàเริ่มrêrm
ミュージシャンはコンサートが始まる前に、音響システムをテストするためにベースの弦を「ブーンブーン」と弾いてみました。
เสียงsĭiangดีดdèetพิณpinดังdangตึ๋งๆdtĕung dtĕungเป็นจังหวะbpen jang-wàสม่ำเสมอsà-màm-sà-mĕrช่วยchûuaiสร้างsâangบรรยากาศban-yaa-gàatที่têeผ่อนคลายpòn klaaiในnaiร้านอาหารráan aa-hăanไทยtai
リュートを弾くリズムの良い安定した「ポロンポロン」という音は、タイ料理店のリラックスした雰囲気作りに役立っています。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

なぜ ตึ๋งๆ は ตึ๋ง-ตึ๋ง と読むの？

dtĕung dtĕung

タイ語のつづりは発音をそのまま表すとは限りません。実際にはこう読みます。

下の声調ルールは、実際に発音する音節で説明しています。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号Mai chattawa
  3. 音節の終わり活音節ここでは不要：声調記号で決まります。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

上昇声

dtĕung

いったん低く下がってから、はっきり上がります。

中子音クラス + Mai chattawa → 上昇声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます