ตีโค้ง(dtee kôhng)

意味

1動詞B1

カーブを曲がる、角を曲がる

（主に車両での運転や移動で）カーブを曲がる、角を曲がる、または大きく曲がること

例文

เวลาway-laaเวลาway-laa1時間2時間、期間、機会3～する時、～の際に4回、度（類別詞）［稀・慣用的］ขับรถkàp rótขับรถkàp rót（自動車を）運転するตีโค้งdtee kôhngตีโค้งdtee kôhngカーブを曲がる、角を曲がるคุณควรkun kuuanคุณควรkun kuuan〜すべきである、〜した方がよいลดความเร็วlót kwaam reoลดความเร็วlót kwaam reo減速する、速度を落とすลงlongลงlong1降りる、下る2塗る、記入する、記録する3下がる、減少する4着陸する、降り立つ5下へ、下流へ6下流へ、南へ7（乗り物を）降りるเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1～のために、～するように2～のために（利益や恩恵）、～に代わってความปลอดภัยkwaam bplòt paiความปลอดภัยkwaam bplòt pai1安全2セキュリティ、防犯
運転中にカーブを曲がるときは、安全のために速度を落とすべきです。

単語の分解

ตีdteeตีdtee1（虫や物を）ぴしゃりと叩く、払いのける2（金属を）鍛造する、打ち鍛える3印刷する、判を押す、印字する4見積もる、概算する、大まかに推測する5解釈する、意味をとる6追い払う、追いやる7〜時（ตี＋数字、深夜から早朝）8打つ、叩く、殴る9（打楽器を）演奏する、叩くパート 1
+
โค้งkóhngโค้งkóhng1カーブ、曲がり角2曲げる、曲がる、アーチ状にする3曲がった、曲線状の、アーチ状の4お辞儀をするパート 2
ตีโค้งdtee kôhngตีโค้งdtee kôhngカーブを曲がる、角を曲がる