ตีฟู

dtii-fuu

意味

1動詞B1

髪に逆毛を立てる、髪をふくらませる

髪をふくらませたりボリュームを出したりするために、梳かしたり、逆毛を立てたり、ブラッシングしたりすること

例文

ช่างทำผมchâang-tam-pǒmช่างทำผมchâang-tam-pǒm美容師、ヘアスタイリストกำลังgam-langกำลังgam-lang1〜しているところ；〜の最中2力、体力3仕事率；パワー4兵力、部隊ตีฟูdtii-fuuตีฟูdtii-fuu髪に逆毛を立てる、髪をふくらませるผมpǒmผมpǒm1私、僕（男性の丁寧な一人称）2髪、頭髪ให้hâiให้hâi1与える、提供する2許可する、許す、させる3〜に・〜のために（受け手）4（人に〜）させる、引き起こす5〜のために、〜してあげる6〜するように、〜するために7〜するほどに、〜になるまでลูกค้าlûuk-káaลูกค้าlûuk-káa顧客、客、クライアント
美容師はボリュームを出すために、お客様の髪に逆毛を立てています。
他 3 件の例文
ในnaiยุคyúk80ผู้หญิงpôo yĭngนิยมní-yomตีฟูdtee fooผมpŏmให้ดูhâi dooใหญ่ๆyài yàiเป็นbpenแฟชั่นfae-chânที่têeฮิตhítมากmâak
80年代、女性が髪を逆立てて大きく見せるのが非常に流行していました。
ถ้าtâaอยากyàakให้hâiผมpŏmดูdooหนาnăaขึ้นkêunลองใช้long cháiสเปรย์sà-bprayแล้วláeoตีฟูdtee fooที่têeโคนผมkohn pŏmเบาๆbao bao
髪をよりボリュームがあるように見せたい場合は、ヘアスプレーを使って根元に軽く逆毛を立ててみてください。
เจ้าสาวjâao-sǎaoเลือกlʉ̂ʉakทำtamทรงผมเกล้าสูงsong-pǒm-glâao-sǔungที่tîiต้องdtɔ̂ngอาศัยaa-sǎiเทคนิคték-nìkการตีฟูgaan-dtii-fuuอย่างประณีตyàang-bprà-nîitเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiผมpǒmอยู่ทรงyùu-songตลอดวันdtà-lɔ̀ɔt-wan
花嫁は、一日中髪型をキープするために、細やかな逆毛の技術を必要とする高いアップスタイルを選びました。

声調

つづりが各音節の声調をどう決めるか、順を追って確認しましょう。

2 音節 · 選ぶとルールを表示

声調の決まり方

  1. 子音クラス中子音クラス
  2. 声調記号声調記号なし
  3. 音節の終わり活音節長母音で末子音がないので活音節です。

中子音クラスの子音

กจฎฏดตบปอ

結果

平声

dtii

普段の話し声の高さで平らに。

中子音クラス + 声調記号なし + 活音節 → 平声

声調表

すべてのクラスとつづりのパターン。この音節を枠で示しています。

中子音クラス高子音クラス低子音クラス
記号なし＋活音平声上昇声平声
記号なし＋短い死音低声低声高声
記号なし＋長い死音低声低声下降声
Mai ek低声低声下降声
Mai tho下降声下降声高声
Mai tri高声——
Mai chattawa上昇声——
声調計算ツールで、どの音節の声調も調べられます

単語の分解

ตีdtiiตีdtii1打つ、叩く、殴る2（打楽器を）演奏する、叩く3午前1～5時を示す語4（金属を）鍛造する、打ち鍛える5印刷する、判を押す、印字する6見積もる、概算する、大まかに推測する7解釈する、意味をとる打つ、叩く、殴るパート 1
+
ฟูfuuฟูfuu1ふわふわした／膨らんだ2膨らむ／ふわっとするふわふわした／膨らんだパート 2
ตีฟูdtii-fuuตีฟูdtii-fuu髪に逆毛を立てる、髪をふくらませる髪に逆毛を立てる、髪をふくらませる単語